1 00:01:04,980 --> 00:01:07,315 Знаете ли вы, что представляет собой сегодняшний день? 2 00:01:07,485 --> 00:01:10,150 Девять, Джим. Девять лет мы с тобой вместе. 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 Девять мы были главными пятнами дерьма. 4 00:01:12,445 --> 00:01:14,780 Я знаю несколько собак которые не доживают даже до девяти лет. 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,365 Вам повезет, если вы получите семь лет немецкого дога. 6 00:01:17,535 --> 00:01:21,205 Но я и ты собирал его уже девять... 7 00:01:21,370 --> 00:01:23,750 С юбилеем, Джим. 8 00:01:27,960 --> 00:01:30,295 Я не отмечаю юбилеи. Джим, открой. 9 00:01:30,465 --> 00:01:34,300 Я хочу увидеть выражение твоего лица. Хотите увидеть выражение моего лица? 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,680 Выражение, которое ты увидишь на моем лице написано «Пошел ты». 11 00:01:37,845 --> 00:01:39,515 Я ненавижу юбилеи, Пол. 12 00:01:40,560 --> 00:01:42,100 Животное. 13 00:01:44,560 --> 00:01:45,980 Как мы собираемся это сделать? 14 00:01:46,147 --> 00:01:49,525 Точно так же, как мы всегда делаем. Я его допрашиваю, вы записываете. 15 00:01:49,692 --> 00:01:51,360 О, так ты сейчас принимаешь решения? 16 00:01:51,528 --> 00:01:54,071 Я надеюсь, что целых 6-9 знай, что ты принимаешь решения. 17 00:01:54,239 --> 00:01:56,698 В этом фильме я сыграю плохого парня. 18 00:01:57,200 --> 00:01:58,492 Сомнительно. Несомненно. 19 00:01:58,660 --> 00:01:59,785 Весьма сомнительно. 20 00:01:59,953 --> 00:02:02,955 И знаешь почему? Потому что ты не играешь плохого парня. 21 00:02:03,123 --> 00:02:07,709 Ты просто крадешь всю чушь, которую слышишь. по телевизору и фильмы, которые вам нравятся. 22 00:02:07,877 --> 00:02:11,213 И это не актерство. И это не воровство. Это называется почтение. 23 00:02:11,381 --> 00:02:12,881 Что? Почтение. 24 00:02:13,049 --> 00:02:15,801 Это по-французски, «Лучше позволь мне сделать это». 25 00:02:15,969 --> 00:02:17,761 Ты хочешь допросить этого парня? Да. 26 00:02:17,929 --> 00:02:21,557 Хорошо. Иди туда, допроси его. и просто не облажайся. 27 00:02:21,724 --> 00:02:24,810 Узнайте, кто его поставщик а потом уйти оттуда. Все в порядке? 28 00:02:24,978 --> 00:02:27,396 Да. Ты ведешь себя как этот чувак нельзя допрашивать. 29 00:02:27,564 --> 00:02:29,690 Ты ведешь себя так, будто он Годзилла, а я Токио. 30 00:02:29,858 --> 00:02:33,819 Смотри и учись, Джимбо. я покажу какое-то чертово почтение. 31 00:02:37,031 --> 00:02:38,740 Почтение. 32 00:02:57,427 --> 00:02:59,428 Невероятный. 33 00:03:04,100 --> 00:03:05,809 Почтение. 34 00:03:11,274 --> 00:03:13,775 Ого, что ты делаешь? Кто ты, черт возьми? Полицейский? 35 00:03:13,943 --> 00:03:16,737 Нет, нет, нет. Опусти пистолет, чувак. Смотреть. 36 00:03:16,905 --> 00:03:20,449 Копы думают, что смогут меня задержать. Черт, нет. Я убью всех этих чертовых свиней. 37 00:03:20,617 --> 00:03:22,034 У тебя проблемы, Би? Что? 38 00:03:22,202 --> 00:03:24,453 Ты... Не трать мое чертово время! 39 00:03:25,288 --> 00:03:28,415 Иисус Христос, теперь он играет Аль Пачино из «Хит». 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,959 Помоги мне с этими наручниками, чувак. Вы видите этот пистолет? 41 00:03:31,127 --> 00:03:33,629 Я убил за это полицейского. 42 00:03:33,796 --> 00:03:37,382 ИГРАЮ НА ТЕЛЕФОНЕ] 43 00:03:38,468 --> 00:03:40,469 И я забрал его чертов телефон. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,641 Ты трахаешь меня этим, и я снесу тебе голову. 45 00:03:46,643 --> 00:03:50,520 Потому что Кинг-Конг на меня ничего нет! 46 00:03:50,688 --> 00:03:53,232 Кто это? Сейчас у тебя тренировочный день? 47 00:03:53,399 --> 00:03:55,651 Кто это? Ты отстой как актер. 48 00:03:55,818 --> 00:03:56,818 Ты держись отсюда! 49 00:03:56,986 --> 00:03:59,279 Получите информацию, пойдем отсюда... 50 00:03:59,447 --> 00:04:01,823 ...и пойди принеси что-нибудь поесть. Хватит звонить сюда! 51 00:04:01,991 --> 00:04:04,826 Или кто-нибудь умрет, сука! Как Рубен. 52 00:04:04,994 --> 00:04:09,957 Если оно истекает кровью, мы можем убить его! Понимаете? Что это вообще значит? 53 00:04:10,124 --> 00:04:13,502 Да, они заслужили смерть, и я надеюсь, что они будут гореть в аду! 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,420 Привет, Пол. Что? 55 00:04:16,172 --> 00:04:18,257 Ты пригласил меня на "счастливую годовщину". 56 00:04:22,345 --> 00:04:24,513 Я получил смертную казнь в 12 системах. 57 00:04:24,764 --> 00:04:27,265 Звездные войны? Расскажите нам о курице. 58 00:04:27,433 --> 00:04:31,478 Список Шиндлера? Видит Бог, я люблю Харпо. 59 00:04:31,646 --> 00:04:35,023 Но если он меня ударит, я убью его. Цвет Фиолетовый? 60 00:04:35,191 --> 00:04:37,526 Запретная зона когда-то была раем. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,861 Мне больше некуда идти! 62 00:04:40,029 --> 00:04:41,530 Нам понадобится лодка побольше. 63 00:04:41,698 --> 00:04:44,866 Битлджус, Битлджус, Битлджус! Всё по кабельному телевидению. 64 00:04:45,034 --> 00:04:48,328 Ура-ки-ура, ублюдок! Я никогда не видел этот фильм. 65 00:04:49,414 --> 00:04:52,165 Я не собираюсь стрелять в тебя, Фрэнк. 66 00:04:52,792 --> 00:04:54,710 Лицо со шрамом. 67 00:04:55,211 --> 00:04:56,628 РАУЛЬ: Кто ты, чувак? 68 00:04:56,796 --> 00:04:59,339 Они зовут меня мистер Тиббс. 69 00:04:59,507 --> 00:05:01,675 Бобби, посмотри на это. ПОЛ: За что они тебя взяли? 70 00:05:01,843 --> 00:05:03,760 Наркотики. Наркотики? 71 00:05:04,095 --> 00:05:06,888 Ты ублюдок пытаюсь захватить мои углы? 72 00:05:08,558 --> 00:05:11,226 О боже! Ты вытаскиваешь деньги из моего кармана? 73 00:05:12,061 --> 00:05:13,353 Полиция! 74 00:05:13,521 --> 00:05:16,565 О, нет, я не продаю это, чувак! Я посредник. 75 00:05:16,733 --> 00:05:18,734 Дай мне немного этого. Годзилла идет! 76 00:05:18,901 --> 00:05:22,237 Годзилла? Годзилла идет! 77 00:05:22,405 --> 00:05:25,490 Что у нас здесь есть это неспособность общаться! 78 00:05:25,658 --> 00:05:28,410 Ты проведешь ночь в коробке! 79 00:05:28,578 --> 00:05:32,039 Честно говоря, Рауль, мне плевать. И где... 80 00:05:32,206 --> 00:05:36,626 И где Бэтмен? Бэтмен? Ты сумасшедший, чувак. Полиция! 81 00:05:36,794 --> 00:05:40,756 Зачем ты перезвонил? Они не перезванивают! Полиция! 82 00:05:40,923 --> 00:05:44,509 Никто не ставит Бэби в угол! 83 00:05:44,677 --> 00:05:46,428 Ты полный отстой! 84 00:05:47,263 --> 00:05:49,056 Нет, клянусь, чувак. 85 00:05:49,223 --> 00:05:53,769 Клянусь, они бросают вещи в мою камеру магазин телефонов, затем я отношу его следующему парню. 86 00:05:53,936 --> 00:05:56,063 Что тогда? Вот и все. Это все, что я знаю. 87 00:05:56,230 --> 00:05:58,899 Кто сбрасывает? Кто сбрасывает? 88 00:05:59,067 --> 00:06:03,195 Диас, ладно? Хуан Диас. Хуан Диас. 89 00:06:03,362 --> 00:06:05,822 ПОЛ: Это не дроиды. ты ищешь. 90 00:06:05,990 --> 00:06:07,699 Садиться. Садись прямо здесь. 91 00:06:07,867 --> 00:06:09,951 Какого черта? Что, черт возьми, происходит...? 92 00:06:10,119 --> 00:06:13,663 Ты отдашь нам Хуана Диаса, или ты уедешь надолго. 93 00:06:13,831 --> 00:06:16,249 Когда у тебя следующая доставка? Посмотри на меня. 94 00:06:16,417 --> 00:06:19,169 Я должен был встретиться с ним сегодня, в 1:00. 95 00:06:19,337 --> 00:06:21,963 Поздравляю. Вам не обязательно идти в тюрьму. 96 00:06:22,131 --> 00:06:24,966 Тебя только что схватила Белая Молния. РАУЛЬ: Что? 97 00:06:25,134 --> 00:06:27,886 И Черный Гром! 98 00:06:28,805 --> 00:06:30,764 Пара членов. 99 00:06:31,390 --> 00:06:33,475 Пора действовать под прикрытием, Джим. 100 00:06:33,726 --> 00:06:37,437 ПОЛ: Свободные минуты. Вы можете позвонить своему бабушка, твои тети, твои дяди. 101 00:06:37,605 --> 00:06:41,316 Бесплатные сотовые телефоны здесь! Бесплатные сотовые телефоны здесь. 102 00:06:42,151 --> 00:06:44,277 Тебе следует использовать меня, чтобы позвонить своей матери. 103 00:06:44,445 --> 00:06:47,656 Проверьте это! Проверьте это! 104 00:06:47,824 --> 00:06:50,325 Бесплатные сотовые телефоны. Ты хорошо выглядишь в этом наряде. 105 00:06:50,993 --> 00:06:52,744 Ничей... Мне здесь просто скучно. 106 00:06:52,912 --> 00:06:56,331 Ничего не происходит. Думаю, я позвоню Дебби. 107 00:06:56,499 --> 00:06:58,875 ДЖИММИ: Прямо сейчас, пока мы работаем? ПОЛ: Сейчас, да, сейчас. 108 00:06:59,043 --> 00:07:01,628 Я думаю, что-то происходит. Что-то происходит. 109 00:07:02,547 --> 00:07:03,922 Вот и наш парень. 110 00:07:06,634 --> 00:07:08,802 Хотите этого? Если у меня этого нет, Я получу это. 111 00:07:08,970 --> 00:07:11,680 Так что бери, пока всё хорошо, понимаешь? Проверьте это. 112 00:07:11,848 --> 00:07:15,475 Бесплатные минуты. Вы можете позвонить своему бабушка, твои тети, твои дяди. 113 00:07:15,643 --> 00:07:18,520 Проверьте это! Проверьте их или... 114 00:07:27,029 --> 00:07:28,071 Блэкберри? 115 00:07:37,331 --> 00:07:38,874 Вперед, продолжать. Все нормально. 116 00:07:39,041 --> 00:07:41,418 Он взял деньги, Джим. Рауль дает вам знак... 117 00:07:41,586 --> 00:07:44,004 ... ты вытащишь этого парня оттуда как только сможешь. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,394 Нет, нет, прости, чувак. Чико, нет! 119 00:08:02,857 --> 00:08:03,982 Ебать! 120 00:08:12,742 --> 00:08:16,995 Пол! Привет. Эй, эй, ты в порядке? Эй, он вышел сзади. Возьми машину. 121 00:08:19,123 --> 00:08:22,542 Ты только что выстрелил не в того ублюдка, ублюдок. 122 00:08:28,883 --> 00:08:31,259 Все единицы, все единицы, посоветуйтесь, посоветуйтесь: 123 00:08:31,427 --> 00:08:33,762 10-34, выстрелы. Один человек упал. 124 00:08:33,930 --> 00:08:37,265 Подозреваемый, латиноамериканец, черная футболка, синие джинсы. 125 00:08:37,433 --> 00:08:41,853 Офицер под прикрытием, одетый как гигантский сотовый телефон в погоне. 126 00:08:43,981 --> 00:08:46,691 Пол. Пол, где ты? 127 00:08:46,859 --> 00:08:48,443 Остановитесь во имя закона. 128 00:08:49,028 --> 00:08:53,198 МУЖЧИНА: Видишь, какие у меня здесь спицы? Полиция. Мне нужен велосипед. 129 00:08:53,366 --> 00:08:57,285 Поцелуй меня в задницу, мобильник. Я сказал: полиция. 130 00:08:57,453 --> 00:08:59,246 Йо, йо. 131 00:08:59,413 --> 00:09:03,458 Скуби, возьми его за задницу. Ну давай же. Возьми его, Скуби. Возьми его, возьми его. 132 00:09:11,092 --> 00:09:13,134 Я понял его. Я понял его. 133 00:09:15,805 --> 00:09:17,639 Вот дерьмо. 134 00:09:20,268 --> 00:09:22,143 Хил, фальшивый Куджо. 135 00:09:24,689 --> 00:09:25,814 Хорошо, я поймал его. 136 00:09:28,609 --> 00:09:30,277 Плохая собака. Отойди... Плохая собака. 137 00:09:49,672 --> 00:09:50,839 Блин. 138 00:09:52,425 --> 00:09:54,676 Стрелять из чертового пистолета здесь? 139 00:09:56,929 --> 00:09:59,347 Положи пистолет и сдвинь его сюда. 140 00:10:05,187 --> 00:10:07,355 Черт возьми, ты стреляешь из пистолета на платформе? 141 00:10:14,238 --> 00:10:15,488 Привет! 142 00:10:16,782 --> 00:10:18,325 Ебать! 143 00:10:24,540 --> 00:10:27,292 ПОЛ: Джимми! Берегись, Джимми! 144 00:10:28,210 --> 00:10:30,337 Джимми! МУЖЧИНА: Привет. 145 00:10:30,880 --> 00:10:32,172 Джим. 146 00:10:32,340 --> 00:10:36,509 Я трахаю Лэнса Армстронга вот и ты фигню на месте. 147 00:10:36,761 --> 00:10:38,053 МУЖЧИНА: Монро и Ходжес. 148 00:10:39,722 --> 00:10:41,473 Монро и Ходжес. 149 00:10:41,640 --> 00:10:43,975 Знаешь, есть правильный путь выполнения полицейской работы. 150 00:10:44,143 --> 00:10:45,727 Есть неправильный способ сделать это. 151 00:10:45,895 --> 00:10:48,188 Тогда есть способ что вы, два идиота, делаете это. 152 00:10:49,023 --> 00:10:50,940 Спасибо, капитан. 153 00:10:51,400 --> 00:10:53,568 РИМЛЯНАМ: Что случилось, Джимми? 154 00:10:53,903 --> 00:10:55,737 Оно просто пошло на юг. 155 00:10:55,905 --> 00:10:57,364 Сразу. 156 00:10:57,531 --> 00:10:59,532 Все пошло наперекосяк, Джек. 157 00:10:59,700 --> 00:11:02,994 Эти новые мексиканские банды, у них нет стиля, нет класса. 158 00:11:03,162 --> 00:11:06,664 Они стреляют первыми и бегут вторыми. Тебе следовало скоординировать свои действия с Анти-Гангом. 159 00:11:06,832 --> 00:11:09,167 Ты шутишь? Парень говорит, что это происходит прямо сейчас. 160 00:11:09,335 --> 00:11:11,920 Нам пришлось действовать прямо сейчас. Борьба с бандами и OCCB... 161 00:11:12,088 --> 00:11:15,423 ...сидели в этом районе. Один звонок сказал бы вам. 162 00:11:15,591 --> 00:11:17,926 Детали никогда не имеют значения. Они не отвечают на звонки. 163 00:11:18,094 --> 00:11:20,512 у меня волны членов мексиканской банды, въезжающих... 164 00:11:20,679 --> 00:11:23,598 ...привозить наркотики в этот район из Канады. 165 00:11:24,016 --> 00:11:27,102 Мексиканцы переправляют наркотик в Канаду и провезти его через Торонто. 166 00:11:27,269 --> 00:11:30,105 Из-за повышенной безопасности вдоль южной границы. 167 00:11:30,815 --> 00:11:33,525 Действительно? Вот как они это делают, да? 168 00:11:33,692 --> 00:11:35,610 Вы выглядели озадаченным этим. Я. 169 00:11:35,778 --> 00:11:38,071 Для меня этот район мертв. Хорошая работа. 170 00:11:38,239 --> 00:11:40,115 Хорошие новости, капитан? У нас все в порядке. 171 00:11:40,282 --> 00:11:43,368 Хорошая новость: вы отстранены. Тридцать дней без зарплаты. 172 00:11:44,120 --> 00:11:47,622 Что? Отстранили без зарплаты? Какого черта, Джек? 173 00:11:47,790 --> 00:11:50,375 Мертвый информатор, район обстрелян... Ты шутишь? 174 00:11:50,543 --> 00:11:52,627 Я заставил вас двоих обжечь жало. Мы не... 175 00:11:52,795 --> 00:11:56,297 Я придурок, меня снимают на видео избиение вырастил ребенка, а затем украл его велосипед. 176 00:11:56,465 --> 00:11:59,175 Вот этому придурку чуть не отстрелили задницу. Ты избил ребенка? 177 00:11:59,343 --> 00:12:02,178 Мне нужен был велосипед. Если хотите, можете посмотреть это на YouTube. 178 00:12:02,346 --> 00:12:04,639 Действительно? Что, Ютуб? Хорошая работа. 179 00:12:04,807 --> 00:12:07,100 Сколько хитов я получу? РИМЛЯН: Ну, есть как минимум два: 180 00:12:07,268 --> 00:12:09,310 Начальник полиции и заместитель начальника. 181 00:12:09,478 --> 00:12:11,980 Ваши приостановки эффективны немедленно. Убирайся. 182 00:12:12,148 --> 00:12:14,149 Джек. Джек, ты помнишь Аву, да? 183 00:12:14,316 --> 00:12:16,776 Моя дочь, Ава? Верно? Я знаю ее, Джимми. 184 00:12:16,944 --> 00:12:18,236 Ты пришел на ее крестины? 185 00:12:18,404 --> 00:12:20,864 Угадай что, она выйдет замуж через шесть недель. 186 00:12:21,031 --> 00:12:23,450 Я рассчитываю на эти деньги оплатить свадьбу. 187 00:12:23,617 --> 00:12:24,993 Мне все равно. Тебе все равно? 188 00:12:25,161 --> 00:12:27,579 Делай то, что должен. Значки и оружие, откажитесь от них. 189 00:12:27,746 --> 00:12:29,289 Джек. РОМАН: Значки и оружие, я сказал. 190 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 Если ты заставишь меня умолять, я буду умолять. РИМЛЯНЫ: Отдайте их. 191 00:12:32,501 --> 00:12:34,502 Ты слышал, что я сказал, Джимми. 192 00:12:40,342 --> 00:12:42,302 Господи Иисусе, Джек. 193 00:12:42,470 --> 00:12:44,429 Хороший. Хороший. 194 00:12:48,809 --> 00:12:52,270 Капитан, ваше сердце - это холодильник. Убирайся. 195 00:12:58,694 --> 00:13:03,448 Надо было содрать тот костюм Гамби. Возможно, меня растерзал питбуль. 196 00:13:03,616 --> 00:13:06,951 С каких это пор мужчина может обогнать машину? 197 00:13:07,119 --> 00:13:10,330 Вы не человек за шесть миллионов долларов. Меня сбил Гео Метро. 198 00:13:10,498 --> 00:13:13,249 Это газ справа, тормоза слева, мисс Дейзи. 199 00:13:13,417 --> 00:13:17,045 Кого сбивает Гео Метро? Так что не вините меня в этой ерунде. 200 00:13:17,213 --> 00:13:20,673 Черт возьми. Черт возьми. 201 00:13:20,841 --> 00:13:22,217 Ты. 202 00:13:23,177 --> 00:13:27,931 Вы, ребята, фантастические. Даже одаренный. 203 00:13:28,098 --> 00:13:32,310 Уничтожить целый месяц нашей секретной работы за считанные минуты... 204 00:13:32,478 --> 00:13:34,479 ... принимает глупость гениального уровня. 205 00:13:34,647 --> 00:13:36,689 ХАНСАКЕР: Каждый игрок, на которого мы обращали внимание, исчезает... 206 00:13:36,857 --> 00:13:39,025 ...когда вы начнете свой бах-бах стреляй-стреляй, да? 207 00:13:39,193 --> 00:13:41,653 МАНГОЛД: Вот идея. Вы проверяете доску с заданиями. 208 00:13:43,030 --> 00:13:45,198 Вы делаете звонок. Вы не будете омлетать яйца другого полицейского. 209 00:13:45,366 --> 00:13:47,200 Всегда. ДЖИММИ: Ненавижу эти звонки на работе. 210 00:13:47,368 --> 00:13:49,994 Я должен взять это. Прошу прощения. Привет? 211 00:13:50,162 --> 00:13:52,080 Эй, Джимми, как дела? Привет. 212 00:13:52,248 --> 00:13:53,748 Это я, Пол. Что происходит? 213 00:13:53,916 --> 00:13:55,708 ПОЛ: Видишь, кто стоит перед нами? 214 00:13:55,876 --> 00:13:57,085 ДЖИММИ: Мангольд и Хансакер. 215 00:13:57,253 --> 00:14:01,839 Вы когда-нибудь замечали, что Хансакер пахнет 10 ямайцев боксируют в лифте? 216 00:14:02,007 --> 00:14:03,466 Ты должен увидеть их жен, чувак. 217 00:14:03,634 --> 00:14:06,928 Хансакер, его жена получила три зуба и два из них у нее в кармане. 218 00:14:07,096 --> 00:14:09,889 Ой! ПОЛ: У нее одной груди не хватает соска. 219 00:14:10,057 --> 00:14:11,683 Про этих двоих сняли фильм. 220 00:14:11,850 --> 00:14:14,561 Кевин Костнер и Роберт Де Ниро. Как оно называлось? 221 00:14:14,728 --> 00:14:17,689 Несчастные. Несчастные. Я люблю этот фильм. 222 00:14:17,856 --> 00:14:22,026 Не буду врать, мне нравится идея Кевина Нас играют Костнер и Роберт Де Ниро. 223 00:14:22,194 --> 00:14:25,113 Жена Мангольда очень несчастна. 224 00:14:25,281 --> 00:14:26,781 Она сказала, что у него вся крайняя плоть. 225 00:14:26,949 --> 00:14:28,783 Привет. Это на самом деле умно. 226 00:14:28,951 --> 00:14:31,286 Я хотел бы поговорить об этих ребятах но мне нужно бежать. 227 00:14:31,453 --> 00:14:34,163 Классная штука. Позже. Увидимся дома. 228 00:14:35,082 --> 00:14:38,793 Извините, не по делу. Что ты говорил? 229 00:15:00,941 --> 00:15:03,610 Ты был прав, убив этого стукача. 230 00:15:04,111 --> 00:15:06,404 И я рад, что с тобой все в порядке. 231 00:15:14,079 --> 00:15:17,415 Ты помнишь сестру Терезу кто преподавал в пятом классе? 232 00:15:17,583 --> 00:15:20,418 Да, она была слишком хороша, чтобы быть монахиней. 233 00:15:22,755 --> 00:15:24,839 ПОХ МАЛЬЧИК: Хотя она была крутой. 234 00:15:25,215 --> 00:15:28,343 Научил меня бросать больной ломающийся слайдер. 235 00:15:29,803 --> 00:15:32,013 Эти путос опаздывают с моим Мерседесом, дома. 236 00:15:34,516 --> 00:15:36,643 Однажды этот Мерседес мне доставят... 237 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 ...и я поймаю этого мертвого ублюдка Цепочка поставок и банковские счета... 238 00:15:40,689 --> 00:15:42,982 ...мы собираемся расширить нашу торговлю наркотиками из Бруклина. 239 00:15:43,150 --> 00:15:46,152 Провезите его через все восточное побережье. 240 00:15:46,987 --> 00:15:48,821 И после этого... 241 00:15:50,199 --> 00:15:52,659 ...мы покупаем фермерскую команду, Хуан. 242 00:16:06,548 --> 00:16:08,633 Мне очень жаль, Пох Бой. 243 00:16:09,176 --> 00:16:12,136 Гектор и Тапас остановились заправиться после езды всю ночь. 244 00:16:12,930 --> 00:16:16,557 И когда они вышли... 245 00:16:19,645 --> 00:16:21,187 ...Мерседес был украден. 246 00:16:25,359 --> 00:16:27,902 Ты сказал мне нанять этих ребят. 247 00:16:31,073 --> 00:16:33,408 Ты сказал мне, что машина будет в безопасности в их руках. 248 00:16:37,955 --> 00:16:40,915 Я сам разберусь с Тапасом и Гектором, сразу. 249 00:16:53,011 --> 00:16:54,095 Благослови меня, Отец... 250 00:16:55,597 --> 00:16:57,181 ...ибо я собираюсь согрешить. 251 00:17:02,521 --> 00:17:04,647 ПОЛ: Можно ли поставить вишню на машину? 252 00:17:04,815 --> 00:17:08,025 ДЖИММИ: Нет. ПОЛ: Ты только что меня расстроил. 253 00:17:13,198 --> 00:17:14,907 Дерьмо. 254 00:17:15,075 --> 00:17:17,952 я не могу туда зайти и скажи им, что меня отстранили. 255 00:17:18,704 --> 00:17:20,496 Вам не обязательно. 256 00:17:23,208 --> 00:17:26,461 Это мой любимый пистолет, Джимми. Позаботьтесь о ней. 257 00:17:26,628 --> 00:17:28,296 Спасибо, Пол. 258 00:17:29,965 --> 00:17:33,050 Что ты делаешь со всеми этими значками? Я их сильно теряю. 259 00:17:33,218 --> 00:17:34,385 Дядя Пол! 260 00:17:36,305 --> 00:17:38,473 Эй, детка. Как дела? 261 00:17:38,640 --> 00:17:40,641 Ты делаешь это, да? Вы делаете это. 262 00:17:40,809 --> 00:17:44,395 Пэм! Мама Медведица. Хорошо выглядишь. Здравствуйте, Пол. 263 00:17:44,563 --> 00:17:46,647 АВА: Привет, папочка. ПОЛ: Боже, ты хорошо выглядишь, девочка. 264 00:17:46,815 --> 00:17:48,775 Ты хорошо выглядишь, девочка. Почему, спасибо, сэр. 265 00:17:48,942 --> 00:17:52,153 Я не знаю, кто ты. Жениться. АВА: Я выхожу замуж. 266 00:17:52,321 --> 00:17:57,450 Ох, чувак, я не могу в это поверить. Я должен идти. Мне жаль. Пуф. Пропадать. 267 00:17:57,618 --> 00:18:00,828 Но я люблю тебя, как толстый ребенок любит торт. 268 00:18:00,996 --> 00:18:02,747 Если уж на то пошло, я понял. Хорошо? 269 00:18:02,915 --> 00:18:04,165 ПОЛ: Увидимся позже. Я тебя люблю. 270 00:18:04,333 --> 00:18:05,792 Я тебя люблю. Хорошо. 271 00:18:06,585 --> 00:18:11,297 Что ж, поехали. Расскажи мне все. Я взволнован. 272 00:18:11,840 --> 00:18:14,467 Привет. Дела идут хорошо? Ага. 273 00:18:14,635 --> 00:18:15,676 Вы взволнованы? Да. 274 00:18:15,844 --> 00:18:17,178 Все еще женишься? Ага. 275 00:18:17,346 --> 00:18:20,681 Помните, о чем мы говорили. Хорошо? Он прольет дождь на парад... 276 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 ...как он всегда делает. Удивительная группа. 277 00:18:22,935 --> 00:18:25,812 Как называется группа? Девы. 278 00:18:26,688 --> 00:18:28,523 Они немного нервничают перед церемонией. 279 00:18:28,690 --> 00:18:32,985 Так что нам просто нужны депозитные чеки отправить, чтобы держать все. 280 00:18:33,153 --> 00:18:36,697 Позвольте мне посмотреть список. АВА: На самом деле это довольно дешево. 281 00:18:36,865 --> 00:18:38,324 Ага. 282 00:18:38,492 --> 00:18:41,369 АВА: Это не так уж и много, если присмотреться. во всем, что мы получаем. 283 00:18:41,537 --> 00:18:42,537 Дешевый. 284 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 Джимми, эм... 285 00:18:44,748 --> 00:18:49,502 ...Я знаю, что 48 000 — это много, но... 286 00:18:49,670 --> 00:18:52,505 ... как проходят свадьбы мечты, на самом деле это довольно скромно. 287 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 И если тебя это устраивает... 288 00:18:54,633 --> 00:18:57,176 ...мне бы очень хотелось сделать это для Авы. 289 00:18:57,845 --> 00:18:59,637 Что именно сделать, Рой? 290 00:18:59,805 --> 00:19:01,889 Заплати за свадьбу, Джимми. 291 00:19:04,351 --> 00:19:06,352 Что ж, это щедро. 292 00:19:09,147 --> 00:19:11,023 Ребята, вы не могли бы дать нам секунду? Папочка. 293 00:19:11,191 --> 00:19:12,567 Джимми. ДЖИММИ: Мы просто хотим поговорить. 294 00:19:12,734 --> 00:19:15,403 Нам почти никогда не удается поговорить. Все нормально. 295 00:19:15,571 --> 00:19:17,238 Иди выпей в баре. Будь милым. 296 00:19:17,406 --> 00:19:20,408 Принеси маме выпить. Посмотрите на нее, в стрессе. 297 00:19:20,576 --> 00:19:22,410 Что ты пьешь? Скотч. 298 00:19:22,578 --> 00:19:23,619 Ром? Хороший. 299 00:19:23,787 --> 00:19:26,873 Ром со льдом для твоего отчима. Все в порядке. 300 00:19:27,040 --> 00:19:29,417 И мне просто нужно немного воды. Хорошо, папочка. 301 00:19:29,585 --> 00:19:32,003 Ты выглядишь прекрасно. Вы действительно так думаете. Спасибо. 302 00:19:34,590 --> 00:19:36,591 Вы оба выглядите великолепно. 303 00:19:44,600 --> 00:19:46,684 Ты же знаешь, что я полицейский, да? 304 00:19:47,227 --> 00:19:49,604 Что я работаю в Нью-Йорке. Д? 305 00:19:49,855 --> 00:19:52,648 Мне дают пистолет с патронами. 306 00:19:53,108 --> 00:19:56,527 Мне нужно выходить каждый день, преследуйте плохих парней, попытайтесь их поймать. 307 00:19:56,695 --> 00:19:58,154 Все виды плохих парней: 308 00:19:58,322 --> 00:20:01,782 Насильники, торговцы наркотиками, грабители. 309 00:20:03,076 --> 00:20:05,745 Но ты знаешь, какой худший вид плохой парень есть в моей книге? 310 00:20:07,289 --> 00:20:10,666 Это кто-то, кто попытается унизить отца... 311 00:20:11,126 --> 00:20:13,461 ...перед собственной дочерью. 312 00:20:13,962 --> 00:20:15,796 Его маленькая девочка. 313 00:20:22,137 --> 00:20:25,389 И это? Да, вот и все. 314 00:20:26,391 --> 00:20:28,643 Это было хорошо. Спасибо. 315 00:20:29,311 --> 00:20:31,646 Послушай, Джимми. Ава для меня как дочь. 316 00:20:31,813 --> 00:20:33,814 Она не твоя дочь. Она моя дочь. 317 00:20:34,274 --> 00:20:36,943 Ну, вот почему я сказал "как дочь". 318 00:20:37,486 --> 00:20:39,111 И это моя работа... 319 00:20:39,279 --> 00:20:43,157 ...чтобы убедиться, что она и Пэм получить все, что они хотят. 320 00:20:43,325 --> 00:20:44,533 Я второй муж. 321 00:20:46,119 --> 00:20:49,205 И 50 000 долларов на счастье Авы... 322 00:20:49,373 --> 00:20:51,791 ... для меня это ничего не значит. 323 00:20:51,959 --> 00:20:53,834 Знаешь, это выходные в Вегасе. 324 00:20:55,170 --> 00:21:00,257 Теперь, если вы не можете себе позволить оплатить свадьбу дочери... 325 00:21:00,425 --> 00:21:02,218 ...Я сделаю. 326 00:21:02,552 --> 00:21:06,430 Потому что непутевый бывший муж... 327 00:21:06,598 --> 00:21:09,266 ...которому никогда не приходилось платить алименты... 328 00:21:09,434 --> 00:21:11,727 ...пожалуйста, кстати... 329 00:21:11,895 --> 00:21:15,523 ...и не могу заплатить на свадьбу единственной дочери? 330 00:21:16,692 --> 00:21:21,362 Ох. Мне? Это плохой парень. 331 00:21:24,157 --> 00:21:26,367 Так почему бы тебе не пойти дальше... 332 00:21:26,535 --> 00:21:30,705 ...и сдержи свое маленькое обещание в великий город Нью-Йорк. 333 00:21:31,623 --> 00:21:34,208 Возьми свой пистолет... 334 00:21:34,376 --> 00:21:37,545 ...и застрелись, Серпико. 335 00:21:38,046 --> 00:21:41,382 Папочка? Могу я поговорить с тобой? Конечно. Конечно. 336 00:21:41,550 --> 00:21:43,300 Извините, Рой. 337 00:21:46,388 --> 00:21:47,430 Уколоть. 338 00:21:47,597 --> 00:21:50,558 Мне не нужна большая свадьба если это слишком много. 339 00:21:50,726 --> 00:21:53,102 Мы можем просто взять что-нибудь маленькое с несколькими друзьями. 340 00:21:53,270 --> 00:21:55,855 О, детка, иди сюда. Ты шутишь, что ли? 341 00:21:56,023 --> 00:21:59,525 У тебя будет свадьба что ты всегда хотел. 342 00:21:59,693 --> 00:22:03,070 Большой, все твои друзья, все. 343 00:22:03,238 --> 00:22:05,656 Даже твоя мама будет рада. 344 00:22:05,824 --> 00:22:07,324 Перестань волноваться, ладно? 345 00:22:07,492 --> 00:22:08,993 Действительно? Действительно. 346 00:22:09,161 --> 00:22:10,327 Вы уверены? Да. 347 00:22:10,495 --> 00:22:12,204 Потому что я очень хочу большую свадьбу. 348 00:22:12,372 --> 00:22:14,623 У тебя будет большая свадьба. Что я тебе сказал? 349 00:22:14,791 --> 00:22:16,500 Надо перестать это слушать болван. 350 00:22:16,668 --> 00:22:18,252 Он смотрит на меня прямо сейчас? Мм-хм. 351 00:22:18,420 --> 00:22:19,503 Трахни его. 352 00:22:44,112 --> 00:22:46,280 Какого черта? 353 00:22:49,701 --> 00:22:51,452 Что за...? 354 00:22:54,664 --> 00:22:56,290 Мать... 355 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Привет, Большой Эл, как дела? Джимми Монро. 356 00:23:22,567 --> 00:23:25,820 Слушай, мне нужно продать Пафко. 357 00:23:26,071 --> 00:23:28,656 Посмотри, сможешь ли ты найти для меня покупателя, все в порядке? 358 00:23:37,791 --> 00:23:39,166 Доброе утро, Дебора. 359 00:23:40,836 --> 00:23:42,795 Доброе утро, Пол. 360 00:23:51,138 --> 00:23:53,806 Это твое со вчерашнего вечера? 361 00:23:53,974 --> 00:23:55,516 Ты поймал меня, Пол. 362 00:23:55,684 --> 00:23:59,937 я праздновал потому что я наконец закрыл счет рамэна. 363 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 Я забыл. 364 00:24:03,024 --> 00:24:07,486 Лапша каждый день, каждый час дня, и ты просто забыл? 365 00:24:07,654 --> 00:24:08,821 Не меняйте тему. 366 00:24:08,989 --> 00:24:11,532 Ты выпил эту бутылку шампанского? сам? 367 00:24:11,700 --> 00:24:13,367 Нет, я этого не сделал. Мне помогли. 368 00:24:13,535 --> 00:24:14,869 ВОЗ? Генри. 369 00:24:15,036 --> 00:24:16,704 Генри? Генри. 370 00:24:16,872 --> 00:24:20,291 Наш сосед, сосед? Генри, ближайший сосед. 371 00:24:20,458 --> 00:24:22,376 Как он попал на наш праздник? 372 00:24:22,544 --> 00:24:25,004 Наш праздник? Тебя здесь даже не было. 373 00:24:32,053 --> 00:24:33,721 Я снова делаю это, да? 374 00:24:34,389 --> 00:24:36,849 Пол. Но, детка, ты мои тендерони. 375 00:24:37,017 --> 00:24:39,560 И я становлюсь неуверенным. Я знаю, что мне повезло с тобой. 376 00:24:39,728 --> 00:24:44,064 Я люблю тебя и женился на тебе, потому что ты смешной и ты умный. 377 00:24:44,232 --> 00:24:46,233 И я орально зациклен. 378 00:24:46,401 --> 00:24:47,818 Это заходит слишком далеко. 379 00:24:48,570 --> 00:24:52,656 Тебе не нужно ревновать Генри или кого-нибудь еще, ясно? 380 00:24:52,824 --> 00:24:55,910 Я твой. Вы должны в это поверить. 381 00:24:56,077 --> 00:24:58,579 Ты знаешь, что ты меня открыл как исследовательская обезьяна? 382 00:24:59,748 --> 00:25:01,999 Я не знаю, что это значит. Могу ли я получить немного? 383 00:25:06,588 --> 00:25:08,923 Я люблю тебя, болван. Дай мне немного этого. 384 00:25:11,718 --> 00:25:12,760 Привет. 385 00:25:15,263 --> 00:25:16,388 Привет, Генри. 386 00:25:17,641 --> 00:25:20,309 Я собираюсь принять душ. Увидимся сегодня вечером. 387 00:25:41,039 --> 00:25:43,958 Ты будешь моими глазами, маленький медвежонок. 388 00:25:54,886 --> 00:25:56,387 Что с коробкой? 389 00:25:56,972 --> 00:25:59,139 Надо продать Пафко. 390 00:25:59,307 --> 00:26:01,892 Я это слышал. Я знаю, что это правильно. 391 00:26:02,978 --> 00:26:06,230 Я лгу. Что такое Пафко? Это бейсбольная карточка. 392 00:26:06,398 --> 00:26:08,440 Бейсбольная карточка? 393 00:26:08,692 --> 00:26:12,820 Джим, послушай, если тебе нужны 20 баксов, у меня есть... Придурок, мне не нужны 20 баксов. 394 00:26:12,988 --> 00:26:15,406 я продаю это чтобы осветить свадьбу моей дочери. 395 00:26:15,573 --> 00:26:17,908 Так сколько же стоит эта вещь? 396 00:26:18,994 --> 00:26:22,496 ДЖИММИ: Ну, это жемчужина мятной 10, Энди Пафко. 397 00:26:22,664 --> 00:26:27,167 В 1952 году, когда компания по производству жевательной резинки Topps выпустил первые бейсбольные карточки... 398 00:26:27,335 --> 00:26:31,255 ...Энди Пафко был номером один, первая карта в этом наборе. 399 00:26:32,674 --> 00:26:34,341 Дети собирали карточки, верно? 400 00:26:34,509 --> 00:26:38,262 Затем они складывали их стопкой, оберните вокруг них резинки. 401 00:26:38,430 --> 00:26:40,264 Мой поп... 402 00:26:40,432 --> 00:26:42,683 ...никогда не обматывал резинки вокруг своих карт. 403 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 Обожаю Энди Пафко. 404 00:26:45,353 --> 00:26:47,354 Всегда хорошо о нем заботился. 405 00:26:48,523 --> 00:26:53,485 Около четырех или пяти лет назад они продали один из них на аукционе примерно за 83 000 долларов. 406 00:26:53,653 --> 00:26:56,363 Восемьдесят три тысячи штук? 407 00:26:56,531 --> 00:26:59,992 Ага. Будет свадьба моей дочери стоимость 48 000. 408 00:27:00,160 --> 00:27:03,287 Ты собираешься оторваться, как жирная крыса на сыроварне, Джим. 409 00:27:03,455 --> 00:27:05,039 Да, это если мы получим 80. 410 00:27:05,498 --> 00:27:08,208 Я лучше отгрызу себе руку, чем возьми этого парня Роя... 411 00:27:08,376 --> 00:27:12,046 ... встаньте и возьмите на себя ответственность за все это. Я слышу тебя. 412 00:27:23,767 --> 00:27:26,185 Я останусь здесь и я позвоню Дебби. 413 00:27:26,353 --> 00:27:28,145 О, хорошо. 414 00:27:36,446 --> 00:27:37,988 Большой Эл. 415 00:27:38,156 --> 00:27:40,074 Мистер Монро. 416 00:27:40,241 --> 00:27:42,618 Это все? Это Пафко? Ага. Вот и все. 417 00:27:42,786 --> 00:27:45,496 Только что разговаривал по телефону с покупателем и он должен это получить. 418 00:27:45,663 --> 00:27:48,540 И мне остаётся только это оценить. Могу ли я вынуть это? 419 00:27:48,708 --> 00:27:52,378 Вы про карту, да? Следующие четыре недели к черту эту работу. 420 00:27:52,545 --> 00:27:56,131 Я возвращаюсь домой к тебе. Это будет я и ты. Мы станем сумасшедшими. 421 00:27:56,299 --> 00:27:58,926 Аккуратнее с краем. Ты не вытащишь его... 422 00:28:02,222 --> 00:28:04,932 Откройте реестр. Откройте его. Но я... 423 00:28:05,892 --> 00:28:08,602 Дэйв. Хочешь, чтобы я забрал карты? 424 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 Наденьте маску обратно. 425 00:28:10,438 --> 00:28:13,232 ДЕЙВ: Он зовёт меня Дэйв потому что это не мое настоящее имя. 426 00:28:13,400 --> 00:28:17,194 Просто возьмите все, что выглядит старым. Он платит большие деньги за такое старое дерьмо. 427 00:28:19,781 --> 00:28:22,282 Пол. Пол. 428 00:28:23,034 --> 00:28:27,371 Пол. Иисус. Я просто хочу, чтобы ты забеременела. 429 00:28:27,539 --> 00:28:30,916 Знаешь, моя дочь выйдет, она будет весить около 11 фунтов 20 унций. 430 00:28:31,084 --> 00:28:33,961 Знаешь, бегая по дому с включенным «ду-ду-памперсом». 431 00:28:38,299 --> 00:28:41,051 У этого парня есть пистолет. Что? 432 00:28:42,762 --> 00:28:43,804 Я полицейский. 433 00:28:47,851 --> 00:28:49,309 ДЖИММИ: Ах! Теперь я полицейский. 434 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 Теперь мне нужно тебя увидеть. Я просто хочу быть дома с тобой. Ты знаешь? 435 00:28:54,149 --> 00:28:56,859 Я начну все прямо сейчас, понимаешь? 436 00:28:57,026 --> 00:28:58,068 Привет! 437 00:28:59,446 --> 00:29:01,947 Привет! Джимми, я говорю по телефону. 438 00:29:02,115 --> 00:29:03,407 МАНГОЛЬД: Мистер Монро... 439 00:29:03,575 --> 00:29:06,118 ... мы полиция. Мы здесь, чтобы помочь. 440 00:29:06,286 --> 00:29:09,496 Теперь вы стали жертвой преступления, ты понимаешь? 441 00:29:09,664 --> 00:29:11,123 У меня нет времени на это дерьмо. 442 00:29:11,708 --> 00:29:13,709 Ого. Ого, парень. 443 00:29:13,877 --> 00:29:19,131 В зависимости от эмоционального состояния, как следует мы продолжим? Что вы думаете? 444 00:29:19,299 --> 00:29:22,468 Мы проведем ему психологическую экспертизу. Мы отвезем тебя в Бельвью... 445 00:29:22,635 --> 00:29:24,178 ...просто чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. 446 00:29:24,345 --> 00:29:26,346 ХАНСАКЕР: Теперь для протокола... 447 00:29:26,514 --> 00:29:30,184 ...на самом деле, как долго вы были... 448 00:29:30,852 --> 00:29:31,977 ...любитель? 449 00:29:32,145 --> 00:29:36,273 МАНГОЛЬД: А были ли там какие-нибудь опознавательные знаки на подозреваемых? 450 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Неа. 451 00:29:43,198 --> 00:29:46,366 ПОЛ: Хорошо, семь ограблений, все с похожими М.О. 452 00:29:46,534 --> 00:29:48,619 Все в Квинсе, пять в Фар-Рокауэе. 453 00:29:48,786 --> 00:29:51,371 Это просто заставило меня задуматься может, наш парень... 454 00:29:51,539 --> 00:29:55,042 ... сделал татуировку в местном салоне по соседству. 455 00:29:55,210 --> 00:29:59,838 А вот и гений. Проверьте это. Разбей его, это может ослепить тебя. 456 00:30:00,006 --> 00:30:02,716 Это то, чем пользовалась моя мама рассказать об этом своим друзьям. 457 00:30:02,884 --> 00:30:06,220 «Мой сын — гений. Мой сын – гений. Он гений». 458 00:30:06,387 --> 00:30:11,391 Я обзвонил все местные салоны, используя грабежи как радиус... 459 00:30:11,559 --> 00:30:15,145 ...и мне кажется, у меня есть один парень, который говорит он мог бы дать кому-то... 460 00:30:15,313 --> 00:30:18,232 ... тату серфера с собакой Винера на его предплечье. 461 00:30:19,234 --> 00:30:21,693 Ах! Какого черта, чувак? 462 00:30:21,861 --> 00:30:24,154 Это мультяшная собака, занимающаяся серфингом на предплечье. 463 00:30:24,906 --> 00:30:26,907 Почему бы тебе не рассказать моему партнеру кто такой Дэйв... 464 00:30:27,075 --> 00:30:29,826 ...прежде чем он нарисует двух единорогов блядь тебе на лицо. 465 00:30:29,994 --> 00:30:31,495 Брось это. Дэйв должен мне денег. 466 00:30:31,663 --> 00:30:34,206 Говорит, что заплатит после того, как он сегодня вечером пришел в этот дом. 467 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 Он ловил одного на пляже. В Рокуэе. 468 00:30:36,668 --> 00:30:38,627 Это все, что я знаю, чувак. Это все, что я знаю. 469 00:30:38,795 --> 00:30:42,422 ПОЛ: Он продолжает звонить и звонить, и звонит. Я имею в виду, где, черт возьми, она? 470 00:30:42,590 --> 00:30:43,674 ДЖИММИ: Просто расслабься. 471 00:30:43,841 --> 00:30:46,593 ПОЛ: Четыре пятнадцать утра. а она не берет трубку? 472 00:30:46,761 --> 00:30:49,972 Спроси любого полицейского, его жена спит. с телефоном рядом с подушкой... 473 00:30:50,139 --> 00:30:53,350 ...на случай, если что-нибудь случится. Она, наверное, с этим Генри. 474 00:30:53,518 --> 00:30:56,103 Я больше не буду заниматься этим дерьмом. 475 00:30:56,271 --> 00:30:58,105 Иисус. 476 00:31:01,401 --> 00:31:03,860 Кто этот Генри? Он наш сосед. 477 00:31:08,950 --> 00:31:11,243 Каждое утро, когда Дебби выносит мусор... 478 00:31:11,411 --> 00:31:14,288 ...этот парень Генри случайно выносит мусор. 479 00:31:14,789 --> 00:31:18,750 «О, Дебби, Дебби, Дебби, ты выглядишь чудесно. 480 00:31:18,918 --> 00:31:20,794 Как насчет того, чтобы ты пришел. 481 00:31:20,962 --> 00:31:23,088 Правда? Он работает всю ночь?» 482 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 «Почему бы тебе не прийти около 11. 483 00:31:33,975 --> 00:31:38,270 Пока он рискует своей жизнью, Я мог бы подставить тебя сзади». 484 00:31:45,945 --> 00:31:48,739 Дики-до? Чертов ублюдок в монокле. 485 00:31:50,783 --> 00:31:53,869 Знаешь что? Я звоню Дебби. Дай мне это. Дай мне телефон. 486 00:31:54,037 --> 00:31:56,913 Верни его, Джим. Дай мне мой телефон. Я не верну его. 487 00:31:57,081 --> 00:32:00,167 Устал от этого параноика, «Моя жена меня трахает» чушь собачья. 488 00:32:00,335 --> 00:32:03,128 Это сводит меня с ума. Я обещаю, что не позвоню ей. 489 00:32:03,296 --> 00:32:06,298 Если ты не собираешься звонить, тогда тебе не нужен телефон, не так ли? 490 00:32:06,466 --> 00:32:08,967 Дай мне мой телефон, Джим. Я не собираюсь... Чувак, что...? 491 00:32:09,135 --> 00:32:10,302 Отправиться. клянусь Богом... 492 00:32:10,470 --> 00:32:12,679 Тебе лучше отойти от меня. Дай мне телефон. 493 00:32:12,847 --> 00:32:14,640 Дай мне мой телефон. Опустите голову, сказал я. 494 00:32:14,807 --> 00:32:16,516 Соберись с головой... Что, ты теперь счастлив? 495 00:32:17,894 --> 00:32:21,772 Иисус Христос. Ты чертов ребенок. 496 00:32:23,149 --> 00:32:24,900 Ох, чувак. 497 00:32:25,985 --> 00:32:27,319 Воу, воу, воу. 498 00:32:27,487 --> 00:32:30,656 ПОЛ: Что? Что происходит? Эй, что это? Посмотрите на это. 499 00:32:33,826 --> 00:32:35,160 Невероятный. Дайте-ка подумать. 500 00:32:35,328 --> 00:32:37,496 Они на крыше. Что это за хрень? 501 00:32:45,254 --> 00:32:47,381 ПОЛ: Это называется паркур. 502 00:32:48,383 --> 00:32:51,426 Это французское боевое искусство чтобы вы могли передвигаться по вещам. 503 00:32:51,594 --> 00:32:53,553 Ты что, Википедия? 504 00:32:54,597 --> 00:32:58,350 В бинокль попал песок. Это потому, что ты нанес это мне на лицо. 505 00:32:58,518 --> 00:33:01,478 ДЖИММИ: Мы потеряли его сейчас. Подождите минуту. 506 00:33:03,106 --> 00:33:05,649 Ох, чувак. Что? 507 00:33:05,817 --> 00:33:08,735 ДЖИММИ: Ты шутишь? Что? 508 00:33:08,903 --> 00:33:14,241 Он срет в доме. Смотреть. Наверху. Где свет. 509 00:33:14,742 --> 00:33:16,910 Вот дерьмо. Он срет в доме. 510 00:33:17,078 --> 00:33:20,580 Какой парень срёт в том же доме, который он грабит? 511 00:33:20,748 --> 00:33:24,584 Я не знаю. Какой парень берет дерьмо в такой напряженной ситуации? 512 00:33:24,752 --> 00:33:26,837 я никуда не сру кроме моего дома. 513 00:33:27,004 --> 00:33:30,090 Я буду щипать его за задницу часами прежде чем я отпущу это. 514 00:33:30,258 --> 00:33:32,300 Но когда я отпускаю ее, она взрывается. 515 00:33:32,468 --> 00:33:36,179 Вот она дует. Большая коричневая акула придет. 516 00:33:36,347 --> 00:33:38,849 Я устанавливаю рекорды своими дерьмовыми какашками. 517 00:33:39,016 --> 00:33:40,934 Я опорожняю кишечник по всему унитазу. 518 00:33:41,102 --> 00:33:43,729 По всей моей ванной, Я опорожняю кишечник. 519 00:33:44,480 --> 00:33:46,022 Я иногда так сильно сру... 520 00:33:46,190 --> 00:33:49,943 ...люди по соседству такие: «Воины, выходите и играйте». 521 00:34:00,788 --> 00:34:02,164 ДЖИММИ: О Боже. 522 00:34:02,331 --> 00:34:03,707 ПОЛ: Что? У нас возникла проблема. 523 00:34:03,875 --> 00:34:06,168 Кто-то возвращается домой. Ну давай же. 524 00:34:06,335 --> 00:34:09,254 ЛОРА: «Вся ваша база принадлежит нам»? Что это такое? 525 00:34:09,422 --> 00:34:12,924 Эти японские ребята сделали видеоигру. Они не знают, как говорить по-английски. 526 00:34:13,092 --> 00:34:16,303 Это действительно очень странно. Привет. Мэм. 527 00:34:16,471 --> 00:34:19,055 Что? Полиция Нью-Йорка Можешь подойти сюда на минутку? 528 00:34:19,223 --> 00:34:21,516 Что происходит? Почему мы присели? 529 00:34:21,684 --> 00:34:23,810 Я детектив Ходжес, это детектив Монро. 530 00:34:23,978 --> 00:34:25,979 Кто-то ворвался в ваш дом. Что? 531 00:34:26,147 --> 00:34:28,940 Он там. Что нам нужно тебе нужно забрать своего сына... 532 00:34:29,108 --> 00:34:33,069 ...перейди через улицу к соседу, и подожди, пока мы тебя достанем, ладно? 533 00:34:33,237 --> 00:34:37,741 Я никуда не пойду. я пойду позаботься о сыне... Б... . Сам. 534 00:34:37,909 --> 00:34:41,244 Ого, мэм. мне нужно, чтобы ты положил этот пистолет прямо сейчас на палубе. 535 00:34:41,412 --> 00:34:43,163 Нет. Ф это. Я никуда не пойду. 536 00:34:43,331 --> 00:34:46,750 Я говорю тебе, кто-то ворует мои дела, я слишком много работал. 537 00:34:46,918 --> 00:34:49,336 Ты собираешься кого-нибудь курить, мам? Черт возьми, я прав. 538 00:34:49,504 --> 00:34:53,673 Мэм, пожалуйста, опустите пистолет. Никакого способа. Я знаю свои права. 539 00:34:53,841 --> 00:34:56,426 Леди. Положи чертов пистолет прямо сейчас на земле... 540 00:34:56,594 --> 00:34:59,805 ...перевези своего сына через Финг улица к дому твоего соседа... 541 00:34:59,972 --> 00:35:02,140 ...и оставайся там, пока мы не придем и получить тебя. 542 00:35:02,642 --> 00:35:05,018 Иисус С. 543 00:35:05,186 --> 00:35:09,523 Лучше бы ты ничего не облажался моя мебель. Это итальянское изделие, сделанное на заказ. 544 00:35:50,064 --> 00:35:51,731 ПОЛ: Джимми! 545 00:35:59,782 --> 00:36:00,824 Дерьмо. 546 00:36:08,958 --> 00:36:10,584 Ты только что упал с лестницы? 547 00:36:12,378 --> 00:36:14,337 Нет. ПОЛ: Пристрели его, Джимми. 548 00:36:14,505 --> 00:36:17,090 Он потирает мою грудь. Положи это. 549 00:36:17,258 --> 00:36:20,176 Я не хочу этого делать. Это просто нервная энергия. Держись, Пол. 550 00:36:20,344 --> 00:36:21,887 Просто скажи Дебби, что я люблю ее. 551 00:36:22,054 --> 00:36:24,055 Кто такая Дебби? Она моя старушка. 552 00:36:24,223 --> 00:36:26,266 Убери руку от его груди. Убей его, Джимми. 553 00:36:28,644 --> 00:36:32,731 Отпусти его, или следующий проходит прямо через твою голову. 554 00:36:34,108 --> 00:36:36,359 Бросаем пистолет на пол. Нет. Нет. 555 00:36:36,527 --> 00:36:39,279 Это новенькое зебрано, придурок. 556 00:36:42,283 --> 00:36:43,950 Дай это мне. 557 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 Здесь. Чертовы киски. 558 00:36:49,415 --> 00:36:52,459 Ублюдки. Как вы думаете, для чего нужен коврик? 559 00:36:52,919 --> 00:36:54,544 Свиньи. 560 00:36:58,341 --> 00:37:00,884 МУЖЧИНА: Пох Боже. Пох Боже. 561 00:37:01,052 --> 00:37:02,469 Мы можем вернуть машину, чувак. 562 00:37:03,846 --> 00:37:05,680 Тсс. 563 00:37:06,432 --> 00:37:07,474 Хуан. 564 00:37:12,271 --> 00:37:16,441 Содержимое Мерседеса для меня очень, очень важны. 565 00:37:18,027 --> 00:37:20,654 Пять тысяч любому кто принес мне эту машину. 566 00:37:23,157 --> 00:37:27,619 ДЭЙВ: Ух ты, чувак. Святое дерьмо. Можете ли вы в это поверить? 567 00:37:27,787 --> 00:37:30,246 Эта девчонка чуть не снесла мне голову. Почувствуй мой пульс, чувак. 568 00:37:30,414 --> 00:37:32,624 Это было безумие. Сумасшедший. 569 00:37:32,792 --> 00:37:34,918 Вы были там. Это произошло. 570 00:37:35,086 --> 00:37:37,253 Замолчи. Я говорю по телефону. 571 00:37:37,421 --> 00:37:39,589 Все в порядке. Я буду молчать. Привет. 572 00:37:39,757 --> 00:37:43,134 Мне сейчас очень хочется сыра. Можем ли мы остановиться и взять немного сыра? 573 00:37:43,302 --> 00:37:46,930 Эй, грабитель какашки, все, что я хочу услышать там моя бейсбольная карточка. 574 00:37:47,098 --> 00:37:48,306 Где пистолет моего напарника. 575 00:37:48,474 --> 00:37:50,183 Ты что? Моя бейсбольная карточка. 576 00:37:50,351 --> 00:37:52,477 Почему ты говоришь со мной о бейсбольных карточках? 577 00:37:53,145 --> 00:37:57,524 Святое дерьмо. Чувак, Я только что ударил тебя электрошокером, чувак. О-го! 578 00:37:57,692 --> 00:38:00,652 Мужчина. Эй, ты обосрался в штаны? когда тебя ударили электрошокером? 579 00:38:00,820 --> 00:38:04,698 Потому что я ударил себя электрошокером примерно пять раз. однажды ночью я вообще не обделался в штаны. 580 00:38:04,865 --> 00:38:06,825 У меня была маленькая черепашья голова. Это было похоже на: 581 00:38:06,993 --> 00:38:10,453 Вот так, чувак. Это было не то, что я думал. 582 00:38:10,621 --> 00:38:13,707 Машина снова. Кому ты пытаешься позвонить? Ваша леди? 583 00:38:13,874 --> 00:38:17,335 Шесть часов. Она, наверное, спит. Может быть, она трахается с другим парнем... 584 00:38:17,503 --> 00:38:19,546 ...и она не хочет возьми трубку. 585 00:38:19,714 --> 00:38:22,215 Чувак, просто сиди, блядь, там и заткнись. 586 00:38:22,383 --> 00:38:25,719 Эй, ты заткнись. Привет. Могу я получить ее номер? 587 00:38:25,886 --> 00:38:28,388 Ох, псих. Я уже понял. 588 00:38:28,556 --> 00:38:31,641 Ты продолжаешь зацикливаться на этой штуке, это сведет тебя с ума. 589 00:38:31,809 --> 00:38:34,060 Я знаю, я знаю. Но он продолжает говорить всякое. 590 00:38:34,228 --> 00:38:38,356 Может быть, твоя жена страдает от того расстройства ПЗС, которое я видел в новостях. 591 00:38:38,524 --> 00:38:41,818 Что такое CCD? Расстройство тяги к петушкам. 592 00:38:41,986 --> 00:38:47,907 Вот где они жаждут члена. Любой член, каждый член. 593 00:38:48,075 --> 00:38:50,577 Она, вероятно, посреди Д.П. Прямо сейчас. 594 00:38:54,790 --> 00:38:57,333 Двойное проникновение. 595 00:38:58,836 --> 00:39:00,378 Он сказал "двойное проникновение". 596 00:39:00,546 --> 00:39:02,505 Замолчи. Ты хочешь меня застрелить? 597 00:39:02,673 --> 00:39:05,258 Я выстрелю тебе в лицо. Выстрелить тебе в лицо. 598 00:39:05,926 --> 00:39:08,094 Что? Заткнись... Заткнись. 599 00:39:08,262 --> 00:39:09,387 Просто заткнись. Замолчи. 600 00:39:09,555 --> 00:39:10,805 ПОЛ: Перестаньте меня повторять. 601 00:39:10,973 --> 00:39:12,265 Хватит повторять... 602 00:39:12,433 --> 00:39:14,684 Заткнись, чувак. Видишь, что он делает, Джим? 603 00:39:14,852 --> 00:39:15,935 Замолчи. 604 00:39:16,103 --> 00:39:18,396 Джим, ты видишь, что он делает? 605 00:39:18,606 --> 00:39:21,816 Он пытается жить здесь бесплатно. Не стучите себе по голове пистолетом. 606 00:39:21,984 --> 00:39:23,193 Замолчи. Хорошо. 607 00:39:23,360 --> 00:39:25,070 Просто заткнись. Замолчи. 608 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Чувак, не говори то, что я говорю. 609 00:39:26,906 --> 00:39:28,531 Закрой свой рот. Закрой свой рот. 610 00:39:28,699 --> 00:39:29,908 Ни писка. Ни писка. 611 00:39:30,076 --> 00:39:31,367 Сезон уток. Сезон кроликов. 612 00:39:31,535 --> 00:39:33,620 Ну давай же. Ты понимаешь, что я говорю, Джим? 613 00:39:33,788 --> 00:39:37,415 Давай, Джим. Выбросьте эту херню... 614 00:39:37,917 --> 00:39:39,084 Давайте все здесь успокоимся. 615 00:39:39,251 --> 00:39:44,297 Ты злишься, ты устал. я попаду в тюрьму в любом случае, так что давайте просто расслабимся, ладно? 616 00:39:48,135 --> 00:39:49,803 Тук-тук. 617 00:39:50,638 --> 00:39:52,639 Джим, не делай этого. 618 00:39:52,807 --> 00:39:53,807 Не делай этого. 619 00:39:53,974 --> 00:39:56,559 Если вы цените наше партнерство, не делайте этого. Сделай это. 620 00:39:56,727 --> 00:39:59,395 Собирал его девять лет. Сделай это. 621 00:39:59,563 --> 00:40:00,730 Не делай этого, Джим. Сделай это. 622 00:40:00,898 --> 00:40:02,649 Джим, не делай этого, Джим. Сделай это. Сделай это. 623 00:40:02,817 --> 00:40:03,817 Кто там? 624 00:40:03,984 --> 00:40:06,152 Зачем ты это сделал, Джим? Почему? Спасибо. 625 00:40:06,320 --> 00:40:08,571 Почему? Чтобы унизить меня? 626 00:40:08,739 --> 00:40:10,532 Апельсин. За что? 627 00:40:16,372 --> 00:40:19,499 Нет. Нет. Мм-мм. Мм-мм. 628 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 Нет. Нет. 629 00:40:21,460 --> 00:40:24,003 Нет, нет, нет. 630 00:40:24,171 --> 00:40:25,213 Черт, нет. 631 00:40:25,381 --> 00:40:27,298 Нет. Нет. 632 00:40:27,466 --> 00:40:30,385 Я отказываюсь... Нет. Нет. 633 00:40:33,889 --> 00:40:36,015 Оранжевый кто, блин? 634 00:40:36,433 --> 00:40:39,561 Оранжевый, ты разозлился, твоя жена это принимает. в задницу от другого парня? 635 00:40:39,728 --> 00:40:40,895 Я убью тебя, мама... 636 00:40:44,400 --> 00:40:46,776 ДЖИММИ: Ты нам расскажешь. где моя бейсбольная карточка. 637 00:40:46,944 --> 00:40:51,030 ПОЛ: И где мой пистолет? ДЭЙВ: Это чертовски гангстерски. 638 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 ПОЛ: Вот и все. Вот и все. 639 00:40:55,202 --> 00:40:58,037 Уйди, ты, остроумный урод, урод с пинг-бонгом. 640 00:40:58,205 --> 00:41:01,374 Остроумно-маленькая задница из машины. 641 00:41:02,168 --> 00:41:04,711 ДЕЙВ: Ой! ПОЛ: Ты пытаешься убежать... 642 00:41:04,879 --> 00:41:06,671 ...я выстрелю тебе в задницу. 643 00:41:06,839 --> 00:41:08,673 Это жестокость полиции. 644 00:41:08,841 --> 00:41:10,049 Еще нет. 645 00:41:13,554 --> 00:41:16,890 Что ты делаешь? Все в порядке. Последний шанс. 646 00:41:17,975 --> 00:41:22,312 Скажи мне, где моя бейсбольная карточка. Хорошо. Хорошо. 647 00:41:22,479 --> 00:41:24,564 Твоя бейсбольная карточка, это... 648 00:41:25,274 --> 00:41:28,151 Это в киске жены Пола. 649 00:41:32,072 --> 00:41:34,699 Давай поймаем его, Джим. По крайней мере, мы попытались, да? 650 00:41:34,867 --> 00:41:37,827 Было приятно познакомиться. ПОЛ: Ты слишком много болтаешь. 651 00:41:37,995 --> 00:41:41,706 ДЭЙВ: Ты слишком много болтаешь. Джим, ты видишь, как он делает...? 652 00:41:43,459 --> 00:41:45,335 Что самое быстрое человек может бегать? 653 00:41:45,502 --> 00:41:47,420 Я не знаю, но давайте для протокола. 654 00:41:47,588 --> 00:41:48,588 Подожди. 655 00:41:49,089 --> 00:41:51,090 ДЕЙВ: Воу, воу, воу. 656 00:41:59,600 --> 00:42:02,435 Дерьмо. Ох, мой член, мои яйца! 657 00:42:03,729 --> 00:42:04,771 О, мамочка. 658 00:42:12,780 --> 00:42:14,238 Какая спешка. 659 00:42:14,406 --> 00:42:16,741 Ребята, вы веселые, чувак. 660 00:42:16,909 --> 00:42:19,744 Хочешь следующим прокатиться на Циклоне? 661 00:42:19,912 --> 00:42:23,539 Я шучу. Я делаю смелое лицо. Я не хочу делать это снова. 662 00:42:24,291 --> 00:42:28,419 Я продал твой пистолет и карту за несколько восьми мячей... 663 00:42:29,171 --> 00:42:32,131 ...и немного мескалина и немного экстази и... 664 00:42:32,299 --> 00:42:34,300 Ты продал мою бейсбольную карточку за наркотики? 665 00:42:35,094 --> 00:42:37,553 Да. Как зовут вашего дилера? 666 00:42:37,721 --> 00:42:41,057 Я не знаю. Я не знаю его имени. Он нас обманывает. 667 00:42:41,225 --> 00:42:43,226 Как ты думаешь, он собирается делаешь на BQE, Джим? 668 00:42:43,394 --> 00:42:45,561 Не хорошо. Давайте возьмем его на перетяжку. 669 00:42:45,729 --> 00:42:48,147 Нет, нет, нет. Я его не знаю. Хорошо? 670 00:42:48,315 --> 00:42:51,150 Он как Эль Фантазма. Он призрак. Ты никогда его не увидишь. 671 00:42:51,318 --> 00:42:52,485 Назови мне его имя. 672 00:42:52,653 --> 00:42:54,904 Ладно, давайте, ребята. Я не знаю его имени, ясно? 673 00:42:55,072 --> 00:42:57,407 Каждый раз он использует разных детей... Его имя! 674 00:42:57,574 --> 00:42:58,783 Хороший. 675 00:43:00,119 --> 00:43:01,160 Пох Боже. 676 00:43:01,495 --> 00:43:03,788 Его зовут По Бой. 677 00:43:11,505 --> 00:43:14,424 Эй, ребята. Прекрасный день, да? 678 00:43:14,591 --> 00:43:18,678 Веришь в это дерьмо? На хуй, дома. Вы нарушаете границы. 679 00:43:18,846 --> 00:43:20,680 Вы выходите прямо из комикса. 680 00:43:20,848 --> 00:43:22,849 Кому-то не хватило любви как ребенок. 681 00:43:23,017 --> 00:43:24,767 Это заставит вас чувствовать себя тепло и пушисто. 682 00:43:24,935 --> 00:43:28,021 Я не какой-то ребенок, которого ты собираешься просто сваливай с велосипеда, свинья. 683 00:43:28,188 --> 00:43:30,982 Вау, ты это видел? Верно, сука сотового телефона. 684 00:43:31,150 --> 00:43:32,775 Знаешь, сколько у меня просмотров? 685 00:43:34,945 --> 00:43:38,531 Столько попаданий. Теперь, если вы не начнете уважать счет 5-0... 686 00:43:38,699 --> 00:43:41,451 ...ты заставишь меня получить мой хит подсчитывается. 687 00:43:43,787 --> 00:43:45,538 Мы хотим знать, где Пох Бой. 688 00:43:45,706 --> 00:43:48,708 Не делайте этого, дома. Не делай этого, блядь. 689 00:43:49,877 --> 00:43:52,462 ВОЗ? Ты знаешь, где Пох Бой? 690 00:43:57,926 --> 00:43:59,969 Он француз. Ой. 691 00:44:00,220 --> 00:44:03,222 Ну, Пьер, гонорар, фу-фу, волей-неволей. 692 00:44:03,390 --> 00:44:04,724 Дижонская горчица, ублюдок. 693 00:44:04,892 --> 00:44:06,476 Мы идем. Давай. 694 00:44:13,067 --> 00:44:14,859 ПОЛ: Иисус. 695 00:44:22,910 --> 00:44:25,161 О, он получил твою визитку. 696 00:44:26,413 --> 00:44:29,749 Ребята, вам нравится мое хранилище бриллиантов, да? 697 00:44:30,167 --> 00:44:34,295 И в бейсбол играют на алмазе. Возьми? 698 00:44:34,463 --> 00:44:36,714 Так кто это был тебя назвали в честь сэндвича? 699 00:44:38,300 --> 00:44:39,842 Твоя мама или твой папа? 700 00:44:40,010 --> 00:44:42,261 Чем я могу быть вам полезен, офицеры? 701 00:44:43,222 --> 00:44:45,181 Я хочу свою бейсбольную карточку. 702 00:44:45,349 --> 00:44:47,725 Что это может быть за карта? Не играй с нами мило. 703 00:44:47,893 --> 00:44:49,852 И не повышай голос в моем доме. 704 00:44:54,441 --> 00:44:56,859 Потому что если такая карта существует, то... 705 00:44:57,027 --> 00:44:59,612 ... ты знаешь, его можно легко уничтожить. 706 00:44:59,780 --> 00:45:02,448 Значит, оно у вас есть. ПОХ БОЙ: Я этого не говорю. 707 00:45:02,616 --> 00:45:03,950 Что, если бы кто-то это сделал? 708 00:45:05,119 --> 00:45:08,287 Мы все еще играем в «а что, если»? 709 00:45:08,455 --> 00:45:12,667 Хорошо, а что если бы тебе пришлось заключить какую-то сделку, чтобы вернуть его? 710 00:45:12,835 --> 00:45:14,544 Что, если мы арестуем твою задницу? 711 00:45:14,711 --> 00:45:16,587 Что делать, если ваш дом загорелся? 712 00:45:16,755 --> 00:45:20,466 Что, если твоя визитка Энди Пафко... 713 00:45:20,634 --> 00:45:25,555 ...случайно упал в работающий мусоропровод? 714 00:45:26,181 --> 00:45:29,725 Я думаю, что у меня только что было самое страшное «А что, если» дома. 715 00:45:30,853 --> 00:45:32,728 О какой сделке вы говорите? 716 00:45:33,981 --> 00:45:39,068 Иметь дело. Мужчина. Назовем это одолжением. 717 00:45:39,236 --> 00:45:41,070 Ничего противозаконного. ПОХ БОЙ: Нет. 718 00:45:42,573 --> 00:45:45,992 Нет, кто-то угнал мою машину, офицер. 719 00:45:46,493 --> 00:45:50,746 У этой машины огромные сентиментальная ценность для меня. 720 00:45:51,373 --> 00:45:56,127 Все, что я хочу, это чтобы ты сделал что должны делать полицейские... 721 00:45:56,837 --> 00:45:58,921 ...и найди мою чертову машину. 722 00:45:59,089 --> 00:46:03,426 Итак машина для карты. ПОХ БОЙ: Если бы ты мог вернуть мне мою машину... 723 00:46:03,594 --> 00:46:08,639 ...тогда, возможно, сеньор Пафко сделает свой обратный путь к тебе. 724 00:46:09,183 --> 00:46:13,102 И дома безопасно. Ох, черт возьми. 725 00:46:13,270 --> 00:46:16,314 Дай нам карту, или я пойду. берсерк в этом ублюдке. 726 00:46:18,567 --> 00:46:20,526 Смотри, чувак. Мальчики. 727 00:46:27,034 --> 00:46:30,703 Вам это нравится? Да, мы репетировали это дерьмо целый час. 728 00:46:31,246 --> 00:46:34,707 Так что стреляйте. Вперед, продолжать. Ты можешь меня поймать. 729 00:46:45,844 --> 00:46:47,178 ДЖИММИ: Итак... 730 00:46:47,346 --> 00:46:49,722 ...о какой машине речь? 731 00:46:52,601 --> 00:46:55,019 ПОХ МАЛЬЧИК: Это те двое из магазина телефонов? 732 00:47:03,904 --> 00:47:07,490 Просчитанный риск, братишка. Мне нужна эта машина. 733 00:47:07,658 --> 00:47:09,242 Итак, вы следуете за ними. 734 00:47:09,409 --> 00:47:11,077 ПОЛ: Вы знаете шимпанзе бонобо... 735 00:47:11,245 --> 00:47:15,039 ...единственный примат, не являющийся человеком у которого есть оральный секс? 736 00:47:15,207 --> 00:47:17,750 ДЖИММИ: Где ты находишь время? смотреть Планету животных? 737 00:47:17,918 --> 00:47:21,295 Я с тобой 25 часов в сутки. 738 00:47:21,463 --> 00:47:24,465 Мне нужно это накормить. Мне нужно это покормить, ясно? 739 00:47:24,633 --> 00:47:28,803 Ну, ты сборник чертовски бесполезной информации. 740 00:47:28,971 --> 00:47:32,598 Ну, я не хочу смотреть реалити-шоу потому что это недра Голливуда. 741 00:47:32,766 --> 00:47:36,269 Я чертовски ненавижу реалити-шоу. Ты прав, это чертовски дует. 742 00:47:36,436 --> 00:47:40,231 И мне нравится видеть шимпанзе получаю голову. 743 00:47:41,441 --> 00:47:42,608 У вас есть точка. 744 00:47:45,028 --> 00:47:46,529 Вот так. 745 00:47:53,203 --> 00:47:55,955 Значит, этот парень — самый крупный угонщик автомобилей в Бруклине. 746 00:47:56,581 --> 00:47:58,291 Давайте будем осторожны. 747 00:48:11,805 --> 00:48:13,472 Ты только что поцарапал мою поездку. 748 00:48:13,640 --> 00:48:16,142 Какого черта ты делаешь, Томми? Вожу машину, сука. 749 00:48:16,310 --> 00:48:17,977 Выйдите из машины. Потому что я черный? 750 00:48:18,145 --> 00:48:20,563 Нет, потому что тебе 10. Одиннадцать. 751 00:48:20,731 --> 00:48:22,815 ПОЛ: Уйди. ТОММИ: Я был пристегнут ремнем безопасности. 752 00:48:22,983 --> 00:48:25,318 Выйдите из машины, ты маленький рецидивист. 753 00:48:25,485 --> 00:48:26,652 Ебать. 754 00:48:29,823 --> 00:48:33,326 Нам нужно знать о Мерседесе его украли пару ночей назад... 755 00:48:33,493 --> 00:48:35,328 ... позади мини-маркета. 756 00:48:35,495 --> 00:48:38,998 Я ни черта тебе не говорю. И ты ни черта не можешь сделать. Потому что я несовершеннолетний. 757 00:48:40,834 --> 00:48:43,669 Иди нахуй, Ублюдок, похожий на профессора Х. 758 00:48:43,837 --> 00:48:45,338 Вы сердитый молодой человек. 759 00:48:45,505 --> 00:48:48,007 Мешаешь моим делам, сука. Чья это машина? 760 00:48:48,175 --> 00:48:48,966 Твоей мамы. Ты, мать... 761 00:48:49,926 --> 00:48:52,303 Что? Знаешь, я сбью с тебя черноту. 762 00:48:52,471 --> 00:48:55,973 Ты ничего не можешь мне сделать. Расскажите нам об угнанном Mercedes Benz. 763 00:48:56,141 --> 00:48:58,809 Я тебе ничего не говорю. Ты скажи мне что-нибудь или... 764 00:49:01,146 --> 00:49:02,938 Ублюдок. 765 00:49:03,523 --> 00:49:04,774 Я говорил тебе, будь осторожен. 766 00:49:08,028 --> 00:49:12,198 Пол, ты только что ударил маленького ребенка? 767 00:49:12,366 --> 00:49:17,161 Есть вещи, которых ты обо мне не знаешь. Трахни маленького ребенка, если он пнет меня по члену. 768 00:49:17,329 --> 00:49:19,705 Ну давай же. Пойдем. Я брошу тебя в реку. 769 00:49:19,873 --> 00:49:22,500 Надоело это. Пойдем. Расскажите об украденной машине. 770 00:49:22,667 --> 00:49:24,710 Черт возьми. ПОЛ: Надеюсь, твоя задница умеет плавать. 771 00:49:24,878 --> 00:49:26,545 ДЖИММИ: Еще лучше... 772 00:49:26,713 --> 00:49:30,466 ...Я должен отвезти тебя домой и расскажи маме, чем ты занимался. 773 00:49:30,634 --> 00:49:33,386 Нет. Она надерёт мне задницу. Расскажи мне о Мерседесе. 774 00:49:33,553 --> 00:49:37,973 Это был не я. Но я знаю ребят кто это украл. Они продали его адвокату. 775 00:49:39,059 --> 00:49:41,394 С тобой все в порядке? Ой. 776 00:49:41,561 --> 00:49:43,896 ДЖИММИ: Назови мне имя. Капановский. Что-то безумное. 777 00:49:44,064 --> 00:49:47,233 Он русский. Я могу дать тебе адрес. Только не забирай меня домой. 778 00:49:49,569 --> 00:49:51,320 Получите этот адрес. 779 00:49:52,197 --> 00:49:54,907 Мне 11, и у меня есть телефон получше чем ты. 780 00:49:55,075 --> 00:49:57,368 Бедная сука. Йо. 781 00:50:00,205 --> 00:50:03,707 Ого. Языки вырезаны. 782 00:50:04,126 --> 00:50:06,544 ХАНСЕЙКЕР: Да, это большое дело. с латинскими бандами. 783 00:50:06,711 --> 00:50:09,630 Они любят вынимать языки поэтому ты не можешь покаяться в своих грехах... 784 00:50:09,798 --> 00:50:11,841 ...Иисусу в загробной жизни. 785 00:50:12,008 --> 00:50:15,845 Итак, что это за мальчики? Сальвадор? Гондурасский? 786 00:50:16,012 --> 00:50:19,932 Рудельс. Это делает их Граждане Мексики. 787 00:50:20,100 --> 00:50:25,438 Сложная строчка, высокий каблук. кожа обычно вымирающего вида. 788 00:50:25,605 --> 00:50:30,401 В данном случае, черт возьми, морская черепаха. Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 789 00:50:33,113 --> 00:50:34,280 Я знаю ботинки. 790 00:50:36,450 --> 00:50:38,200 МАНГОЛЬД: Это здорово. ХАНСАКЕР: Спасибо. 791 00:50:38,368 --> 00:50:40,286 МАНГОЛЬД: Возможно, я подумаю о покупке пары. 792 00:50:40,454 --> 00:50:44,832 Нет, сэр. Эти ботинки тебе бы подошли. Вы не это имеете в виду. 793 00:50:45,000 --> 00:50:47,793 Позвольте мне задать вам вопрос, полицейский. 794 00:50:47,961 --> 00:50:51,088 Как вы думаете, какого они размера? Мне 10. 795 00:50:51,423 --> 00:50:52,465 Возможно, ты захочешь... 796 00:50:55,844 --> 00:50:57,303 Никогда не носите ботинки мертвеца. 797 00:50:57,471 --> 00:51:00,139 Это мир неудач вам не нужна часть. 798 00:51:00,307 --> 00:51:03,434 Извини. И спасибо. 799 00:51:04,853 --> 00:51:09,482 Так что, возможно, нам стоит выяснить, что же произошло эти хомбре в такой горячей сальсе. 800 00:51:09,649 --> 00:51:10,649 ХАНСАКЕР: Господа. 801 00:51:10,817 --> 00:51:13,819 ПОЛ: До сих пор не понимаю, как он получил петух играет на пианино. 802 00:51:14,154 --> 00:51:18,157 ДЖИММИ: Он просто подсыпает немного куриного корма. ключи, которые он хочет, чтобы курица клюнула... 803 00:51:18,325 --> 00:51:20,159 ...чтобы он мог сыграть песню. 804 00:51:20,744 --> 00:51:23,370 Это не так уж и сложно. ПОЛ: Я буду плохим парнем. 805 00:51:23,538 --> 00:51:26,457 Нет, это не так. Ты облажался все твое выступление в прошлый раз. 806 00:51:26,625 --> 00:51:28,501 Чушь собачья. Я был полностью правдоподобен. 807 00:51:29,836 --> 00:51:31,837 ПОЛ: Я работаю над своей игрой. ДЖИММИ: Это не игра. 808 00:51:32,005 --> 00:51:33,005 ПОЛ: Почтение. 809 00:51:33,173 --> 00:51:34,840 Я играю плохого парня. Это не так. 810 00:51:35,008 --> 00:51:36,133 Нет. Это не так. 811 00:51:40,680 --> 00:51:43,307 Джимми, ты придурок кусок дерьма. 812 00:51:45,852 --> 00:51:48,145 Что ты делаешь? Нет, пожалуйста, не надо. Нет. Нет. Нет. 813 00:51:48,313 --> 00:51:51,440 Эй, ты юрист? Привет. Вы юрист? 814 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Иди сюда! 815 00:51:52,859 --> 00:51:54,777 Ты, иди сюда. Не убивай меня. Нет, нет! 816 00:51:54,945 --> 00:51:56,570 Возьмите ее, пожалуйста. Возьми ее. 817 00:51:56,738 --> 00:51:59,698 Нет. Она более ценна. Она не будет кричать. 818 00:52:00,158 --> 00:52:02,034 Брось пистолет. Опусти пистолет, медный. 819 00:52:02,202 --> 00:52:05,371 Я переговорщик по заложникам. Я полицейский. Положи это. 820 00:52:05,539 --> 00:52:08,207 Пожалуйста, граждане, держитесь подальше от этого преступника. 821 00:52:08,375 --> 00:52:11,377 Ни шагу дальше, медный. Легко, большой парень. 822 00:52:11,545 --> 00:52:13,337 Легкий. 823 00:52:13,505 --> 00:52:15,422 Легкий. Легко, здоровяк. 824 00:52:15,590 --> 00:52:17,508 Мы не хотим... Легко. Легкий, большой... 825 00:52:17,676 --> 00:52:20,511 Заткнись. Легкий. Уварить. Тушить... 826 00:52:20,679 --> 00:52:23,556 Сегодня я убил 11 человек. Мне все равно. Я убью еще. 827 00:52:23,723 --> 00:52:26,892 Одиннадцать человек? Я адвокат, Я могу представлять вас. У меня есть карта. 828 00:52:27,060 --> 00:52:30,062 Не причиняй никому вреда. Мы не хотим никому не причинил вреда. Легко, большой парень. 829 00:52:30,230 --> 00:52:31,897 Где ключи от машины? Ключи от машины? 830 00:52:32,065 --> 00:52:34,316 Верно. Мне нужна машина. Мы уходим отсюда. 831 00:52:34,484 --> 00:52:38,237 Легко, легко, легко. Нет машины. Нет машины. У тебя есть моя жена. 832 00:52:38,405 --> 00:52:39,697 Иди возьми ключи от машины! 833 00:52:39,864 --> 00:52:41,907 Я твой друг. Слушать. Я твой друг. 834 00:52:42,075 --> 00:52:45,578 Вы прямо нарушаете пятый код. Что ты делаешь? 835 00:52:45,745 --> 00:52:48,038 Я снимаюсь в Робокопе. Вам нужно оставаться в образе. 836 00:52:48,206 --> 00:52:50,541 Не могли бы вы пойти? Вам нужно оставаться в образе. 837 00:52:50,709 --> 00:52:52,751 ДЖИММИ: Снаружи. Снаружи. Просто... 838 00:52:52,919 --> 00:52:55,588 Ты ужасный полицейский. Вы это знаете? 839 00:52:55,755 --> 00:52:59,425 Где твоя машина? В гараже. На стороне. В гараже. 840 00:52:59,593 --> 00:53:05,180 Все в порядке. Я беру даму с собой. Эй, чувак. Эй, чувак, возьми меня. 841 00:53:05,348 --> 00:53:08,225 Возьми меня, чувак. Возьми мой пистолет. 842 00:53:08,393 --> 00:53:12,271 Я чувствую твою боль, братан. Мне. Я чувствую твою боль. 843 00:53:14,190 --> 00:53:17,276 Все в порядке. Я беру с собой полицейского. Хорошо. 844 00:53:24,117 --> 00:53:27,286 Вот о чем я говорю. Мерил, черт возьми, Стрип, детка. 845 00:53:27,454 --> 00:53:30,914 Полностью соответствует характеру, абсолютно правдоподобен. Ты был ужасен. 846 00:53:31,082 --> 00:53:35,544 Одиннадцать человек? Ты сегодня убил 11 человек? И почему ты меня ударил? 847 00:53:35,712 --> 00:53:36,754 Я был в тот момент... 848 00:53:36,921 --> 00:53:41,800 ...и момент сказал: шлепни тебя. Нельзя все время пытаться дать пощечину... 849 00:53:42,927 --> 00:53:44,428 Иисус Христос! 850 00:53:47,932 --> 00:53:50,726 Кто, черт возьми, эти ребята? ПОЛ: Это чувак из магазина! 851 00:53:53,605 --> 00:53:55,147 Что за...? 852 00:54:02,989 --> 00:54:04,448 Ох, черт с этим дерьмом! 853 00:54:16,753 --> 00:54:18,253 Что за...? 854 00:54:28,848 --> 00:54:33,602 Чертово кладбище? Ну, это просто чертовски здорово, Пол. Действительно. 855 00:54:35,814 --> 00:54:38,941 Все, что нам нужно сделать сейчас просто выскочить из машины... 856 00:54:39,109 --> 00:54:41,652 ...и мы можем прыгнуть в гребаную могилу. Прыгать. 857 00:54:43,613 --> 00:54:45,072 ДЖИММИ: Держите машину неподвижно. 858 00:54:47,158 --> 00:54:49,326 Дай им это, детка. Дерьмо. 859 00:54:49,494 --> 00:54:51,203 Сейчас хорошее время, чтобы что-то сделать. 860 00:55:12,142 --> 00:55:13,726 Ага. 861 00:55:43,339 --> 00:55:47,634 ПОЛ: Это чертовски популярная машина. ДЖИММИ: Давайте выясним, почему. 862 00:56:01,357 --> 00:56:03,108 ПОЛ: Воу, воу, воу! 863 00:56:04,611 --> 00:56:07,237 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 864 00:56:08,698 --> 00:56:10,115 ПОЛ: С тобой все в порядке? 865 00:56:16,164 --> 00:56:17,289 Подожди. 866 00:56:18,958 --> 00:56:21,543 Смотреть. Полиция. Пол. Полиция. 867 00:56:21,711 --> 00:56:24,922 Пол. "Джимми." "Джимми"? 868 00:56:25,632 --> 00:56:27,382 Габриэла. 869 00:56:28,051 --> 00:56:29,134 Грабиэла? 870 00:56:30,136 --> 00:56:31,470 Габриэла. 871 00:56:38,478 --> 00:56:40,854 Давай просто отведем ее в туалет. 872 00:56:41,022 --> 00:56:42,064 ГАБРИЭЛА: 873 00:56:42,232 --> 00:56:44,608 ДЖИММИ: Все будет хорошо. ПОЛ: Все в порядке. Все нормально. 874 00:56:58,331 --> 00:57:00,249 Вы потеряете Мерседес. 875 00:57:02,210 --> 00:57:04,545 Ты теряешь девушку. 876 00:57:06,172 --> 00:57:10,467 И ты убьешь Хуана. Мой младший брат. 877 00:57:14,472 --> 00:57:15,889 Что? 878 00:57:16,391 --> 00:57:20,477 Пять тысяч недостаточно, чувак? Что, мне нужно подняться? 879 00:57:20,854 --> 00:57:23,272 Чертовы 20 Gs. 880 00:57:23,565 --> 00:57:25,941 Эти путос идут куда угодно с той девушкой... 881 00:57:26,109 --> 00:57:27,442 ... чувак, я хочу знать. 882 00:57:28,361 --> 00:57:31,989 Я возьму заказ острой моркови и немного гуакамоле. 883 00:57:32,365 --> 00:57:35,409 Что? Как мне будет больно есть? 884 00:57:37,078 --> 00:57:38,829 Чимичинга с измельченной говядиной. 885 00:57:38,997 --> 00:57:42,207 Никакой еды, Мануэль. мне нужна твоя помощь сюда с чем-нибудь, ладно? 886 00:57:42,375 --> 00:57:43,417 Конечно, Джимми. 887 00:57:43,585 --> 00:57:46,378 Острая еда. Это не только для меня, это для стола. 888 00:57:52,176 --> 00:57:53,218 Послушай, Мануэль... 889 00:57:53,386 --> 00:57:57,097 Мануэль, это Габриоло. Габароло. Габароло. 890 00:57:57,265 --> 00:57:58,849 И она в беде. 891 00:57:59,017 --> 00:58:02,394 Нам нужно, чтобы вы интерпретировали ее историю и дайте ей знать, что мы здесь, чтобы помочь. 892 00:58:02,562 --> 00:58:04,438 Но нам нужно знать что с ней случилось. 893 00:58:04,606 --> 00:58:06,273 Хорошо. Все в порядке. 894 00:58:27,754 --> 00:58:28,837 Она действительно напугана. 895 00:59:13,132 --> 00:59:15,759 Нам нужно поговорить где-то в частном порядке. Сейчас. 896 00:59:15,927 --> 00:59:17,260 Все в порядке. Да, поехали. 897 00:59:23,059 --> 00:59:24,393 ХАНСАКЕР: Да. Ну, я... 898 00:59:24,560 --> 00:59:27,020 МАНГОЛЬД: Что-то есть. Есть кое-что, Рэй. Он действительно большой. 899 00:59:27,188 --> 00:59:28,939 Я собираюсь серьёзно отсосать тебе... 900 00:59:30,650 --> 00:59:33,610 ...прочь. Хорошо, я очень это ценю. 901 00:59:33,778 --> 00:59:35,404 Все в порядке. Пока. 902 00:59:35,571 --> 00:59:38,281 Извините, вы что-то говорили. Получил совпадение по баллистике. 903 00:59:38,449 --> 00:59:39,574 Угу. 904 00:59:40,493 --> 00:59:44,830 Теперь из пистолета найден на мертвом фейерверке на кладбище. 905 00:59:44,997 --> 00:59:46,456 Теперь этот пистолет. Посмотрите на это. 906 00:59:46,624 --> 00:59:49,126 Этот пистолет... Это пистолет. 907 00:59:49,293 --> 00:59:52,003 Это в сумке. Не зарегистрирован ни на кого другого... 908 00:59:52,171 --> 00:59:53,672 ...чем детектив Пол... Ходжес. 909 00:59:53,840 --> 00:59:56,508 Проклятие. Как вы узнали? Ты был в ванной весь день. 910 00:59:56,676 --> 00:59:59,344 Посмотри, что у меня есть, фотография сумасшедшего клоуна прямо здесь. 911 01:00:02,557 --> 01:00:07,352 Хорошо. Габриэла была любовницей одного из крупнейших наркодилеров Мексики. 912 01:00:07,520 --> 01:00:09,855 Тот, кого убили? МАНУЭЛЬ: Она обратилась в полицию... 913 01:00:10,022 --> 01:00:12,357 ...и они пытались убить ее в ее доме. 914 01:00:13,317 --> 01:00:14,443 Они убили ее сестру. 915 01:00:15,194 --> 01:00:17,821 Ее брат, он заплатил мужчине чтобы переправить ее через границу. 916 01:00:17,989 --> 01:00:20,532 Когда она переправлялась, этот койот продал ее. 917 01:00:20,700 --> 01:00:22,117 Какие-то мужчины посадили ее в самолет. 918 01:00:22,285 --> 01:00:25,245 Потом ее положили в багажник машины на два дня. 919 01:00:25,413 --> 01:00:28,123 А остальное ты знаешь. 920 01:00:34,255 --> 01:00:35,380 Я скоро вернусь. 921 01:00:36,090 --> 01:00:37,716 ДЖИММИ: Принеси мне рубашку, ладно? 922 01:00:53,274 --> 01:00:55,150 Итак, моя дочь выходит замуж. 923 01:00:56,694 --> 01:00:57,861 Это парень по имени Рональд. 924 01:00:59,322 --> 01:01:03,074 Он добр к ней, он хорошо относится к моей дочери. 925 01:01:08,915 --> 01:01:13,335 Когда родилась моя дочь, первым делом что она и сделала, в тот момент, когда родилась... 926 01:01:13,503 --> 01:01:16,087 ...она подмигнула мне. Вы можете себе это представить? 927 01:01:16,714 --> 01:01:18,006 Маленький ребенок делает это? 928 01:01:18,174 --> 01:01:21,218 Она пыталась сказать мне все будет хорошо. 929 01:01:21,385 --> 01:01:24,262 Мне всегда было легко. Даже при разводе. 930 01:01:24,430 --> 01:01:26,973 Всегда делал это легко. Легкомысленный ребенок. 931 01:01:27,141 --> 01:01:28,683 Действительно... 932 01:01:34,690 --> 01:01:36,566 Я просто хочу, чтобы она была счастлива, вот и все. 933 01:01:39,362 --> 01:01:43,615 Ее мать думает, что я придурок. Она ненавидит меня. 934 01:01:45,576 --> 01:01:48,453 Вот почему я должен вернуть эту карту. 935 01:01:48,621 --> 01:01:50,330 Знаешь, мне просто нужно... 936 01:01:50,498 --> 01:01:53,542 Однажды я должен поступить правильно... 937 01:01:55,211 --> 01:01:58,296 ...и подарить моей дочери эту свадьбу что она хочет. 938 01:01:58,631 --> 01:02:01,466 И тогда я не буду выглядеть таким придурком. 939 01:02:04,595 --> 01:02:06,346 Если вы понимаете, о чем я? 940 01:02:08,683 --> 01:02:09,808 Джимми. 941 01:02:15,982 --> 01:02:17,649 Хорошо. 942 01:02:28,452 --> 01:02:29,661 ДЖИММИ: Сколько пистолетов ты получил? 943 01:02:29,829 --> 01:02:32,581 Это скрытая камера для няни который был у меня в спальне. 944 01:02:32,748 --> 01:02:36,167 И я не могу смотреть, что здесь происходит поэтому мне нужно, чтобы ты нажал кнопку воспроизведения. 945 01:02:41,007 --> 01:02:42,007 Нет. 946 01:02:42,174 --> 01:02:44,384 Ни хрена. 947 01:02:44,552 --> 01:02:47,929 Давай, Джимми. Я не смотрю на это. 948 01:02:48,514 --> 01:02:51,016 Ты сумасшедший, Пол. 949 01:02:51,183 --> 01:02:54,060 У тебя есть жена в этом доме что любит тебя. 950 01:02:54,228 --> 01:02:59,149 И ты поставил камеру в ее спальне. Ты реально с ума сошёл. 951 01:02:59,317 --> 01:03:00,984 Но я скажу тебе кое-что прямо сейчас, Я не смотрю на это. 952 01:03:05,948 --> 01:03:07,365 Нет. 953 01:03:07,867 --> 01:03:10,911 Пожалуйста? ДЖИММИ: Нет. 954 01:03:13,456 --> 01:03:15,332 Пожалуйста? 955 01:03:18,169 --> 01:03:22,130 Не показывай мне медведя. 956 01:03:23,341 --> 01:03:26,551 Эй, дорогая. Займись своими делами там, сзади, ладно? 957 01:03:26,928 --> 01:03:30,597 Ты даже не знаешь, что она сказала. Вы тоже. Убери этого чертового медведя. 958 01:03:30,765 --> 01:03:32,390 Знаешь, что она сказала? 959 01:03:32,975 --> 01:03:36,227 Она сказала: «Пожалуйста, Джимбо. 960 01:03:36,395 --> 01:03:38,605 Пожалуйста, посмотрите, что там, на этой ленте. 961 01:03:38,773 --> 01:03:43,443 У моего хозяина так сильно болит сердце. 962 01:03:43,611 --> 01:03:46,237 Пожалуйста?" Ты потерял рассудок. 963 01:03:51,160 --> 01:03:52,702 Ты сумасшедший. 964 01:03:52,870 --> 01:03:55,455 Я пожалею об этом, я знаю это. 965 01:04:13,182 --> 01:04:15,767 Здесь ничего нет. Да. 966 01:04:16,143 --> 01:04:19,062 Да. Да, ты, мать... Здесь. 967 01:04:19,230 --> 01:04:21,690 Возьми своего медведя, возьми своего медведя. Положите его в сумку. 968 01:04:22,274 --> 01:04:23,400 Можем ли мы пойти сейчас? Да. 969 01:04:23,734 --> 01:04:27,779 ПОЛ: Да. Эй, спасибо большое, приятель. Хорошо. 970 01:04:28,864 --> 01:04:30,365 Это был мой парень из ФБР. 971 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Он говорит, что может помочь, но он не может быть здесь еще 24 часа. 972 01:04:33,619 --> 01:04:35,787 Так что до тех пор, мы наблюдаем за девушкой и ждем. 973 01:04:35,955 --> 01:04:37,956 Так что, думаю, я просто поцелуй мою открытку на прощание, да? 974 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Джимми, забудь пока об открытке. Думаешь, я забуду свадьбу Авы? 975 01:04:41,961 --> 01:04:45,296 Ты знаешь, я хочу, чтобы у Авы была свадьба. что она хочет. Но прямо сейчас... 976 01:04:45,464 --> 01:04:48,466 ...я сосредоточен на том, чтобы Габриэла осталась жива. Думаешь, нет? 977 01:04:48,634 --> 01:04:52,429 Не тогда, когда каждое слово, выходящее из твоего рот такой: «Моя карта, моя карта, моя карта». 978 01:04:55,641 --> 01:04:58,101 Джимми, мы еще не закончили. 979 01:04:59,103 --> 01:05:01,771 Ага. Джимми, это Хунсак... 980 01:05:01,939 --> 01:05:05,734 Это Барри Мэнголд. Я тоже здесь, брат. Хороший. Знаешь, который час? 981 01:05:05,901 --> 01:05:08,403 ХАНСЕЙКЕР: Слушай, мы нашли пистолет. об известном убийце. 982 01:05:08,571 --> 01:05:10,530 Так держать, Шерлоки. 983 01:05:10,698 --> 01:05:14,534 Он зарегистрирован на вашего партнера. Мы знаем, что Пол грязный человек. 984 01:05:14,702 --> 01:05:17,454 Встретимся у Лестницы через 20 минут. 985 01:05:18,956 --> 01:05:20,331 Ага. 986 01:05:20,499 --> 01:05:22,000 Все в порядке. 987 01:05:31,135 --> 01:05:32,761 Вы преследуете карту, не так ли? 988 01:05:32,928 --> 01:05:35,805 Я не собираюсь делать это с тобой сейчас, Пол. ПОЛ: Господи, Джим. 989 01:05:35,973 --> 01:05:39,434 Ава будет так же счастлива если ты позволишь Рою и Пэм оплатить свадьбу. 990 01:05:39,602 --> 01:05:42,854 Просто оставайся здесь и наблюдай за девушкой. Что, если Пох Бой поставит за тобой слежку? 991 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 я не позволю тебе поставить под угрозу безопасность Габриэлы. 992 01:05:46,692 --> 01:05:48,526 Ты останешься здесь или держишься подальше. 993 01:05:52,281 --> 01:05:55,533 Не знаю, о чем ты говоришь, Пол. Привет, Джим. 994 01:06:06,587 --> 01:06:09,339 Он пришел. ХАНСЕЙКЕР: Он должен был это сделать. 995 01:06:09,507 --> 01:06:12,342 Тебе уже пора спать, да, Мэнголд? 996 01:06:12,968 --> 01:06:16,554 Зинг. Все в порядке. Спасибо, что пришел, Джимми. 997 01:06:17,056 --> 01:06:18,556 Нам нужна твоя помощь кое в чем. 998 01:06:19,350 --> 01:06:21,101 Мне нужно знать, в курсе ли ты... 999 01:06:21,268 --> 01:06:26,064 ...это кусок твоего партнера был использован при нападении на гражданина Мексики. 1000 01:06:30,361 --> 01:06:32,403 Он притворяется застенчивым. 1001 01:06:33,739 --> 01:06:35,907 Пистолет Пола был найден... 1002 01:06:36,075 --> 01:06:38,993 ...в мертвой руке некоего Хуана Диаса. 1003 01:06:39,161 --> 01:06:43,915 Хуан был стрелком из магазин сотовых телефонов, возможно, вы помните. 1004 01:06:44,083 --> 01:06:47,335 Завел себе старшего брата. МАНГОЛЬД: Боже мой. 1005 01:06:47,503 --> 01:06:48,711 Что забавно сказать. 1006 01:06:48,879 --> 01:06:53,675 Его зовут По Бой и он хочет расширить свой наркобизнес. 1007 01:06:53,843 --> 01:06:55,593 МАНГОЛЬД: Он ищет любую помощь, которую может получить. 1008 01:06:56,470 --> 01:06:58,596 В том числе и полицейские. 1009 01:06:58,764 --> 01:07:01,099 Просто хочу знать, в курсе ли ты о ситуации... 1010 01:07:01,267 --> 01:07:03,768 ...в которую тебя втянул твой партнер. 1011 01:07:04,937 --> 01:07:09,899 Помогите нам помочь вам. Думайте о нас как о своем дневнике. 1012 01:07:13,571 --> 01:07:17,323 Вы, ребята, только что здесь играешь в полицейских и грабителей, не так ли? 1013 01:07:17,867 --> 01:07:21,578 У вас есть оружие, ваши значки... 1014 01:07:22,454 --> 01:07:24,622 ...твои милые сапожки. 1015 01:07:24,790 --> 01:07:27,292 Но на самом деле ты понятия не имеешь что происходит. 1016 01:07:27,459 --> 01:07:32,881 Если ты когда-нибудь попытаешься сыграть со мной снова против моего партнера, я тебя трахну. 1017 01:07:33,674 --> 01:07:35,466 Ты первый. 1018 01:07:37,761 --> 01:07:39,804 Вам следует знать лучше. 1019 01:08:06,081 --> 01:08:07,290 Привет. 1020 01:08:11,670 --> 01:08:13,630 Думаю, мне стоит тебе кое-что сказать. 1021 01:08:14,924 --> 01:08:18,760 Это очень приятно, но между нами ничего не произойдет. 1022 01:08:19,762 --> 01:08:23,431 Видишь, я женат. И я люблю ее. 1023 01:08:27,853 --> 01:08:30,313 У меня тоже есть чувства к тебе. 1024 01:08:30,481 --> 01:08:32,857 Не то чтобы я ничего не хотел произойти между нами. 1025 01:08:33,025 --> 01:08:36,361 Я думаю, ты красивая и сексуальная. 1026 01:08:36,528 --> 01:08:40,531 И тебе, наверное, даже стало немного противно полоса, когда дело доходит до взрыва. 1027 01:08:41,241 --> 01:08:42,283 Баф-бах. 1028 01:08:42,451 --> 01:08:44,452 Ага. Но ничего не произойдет. 1029 01:08:45,829 --> 01:08:48,665 Я надеюсь, что вы можете это уважать. 1030 01:08:55,005 --> 01:08:57,465 Привет. Эй, подожди минутку. Что? Что? 1031 01:08:57,633 --> 01:09:00,468 Я ничего не имел в виду в целом фух-фух вещь. 1032 01:09:05,557 --> 01:09:07,725 Нет, я не могу пойти с тобой в душ. 1033 01:09:14,400 --> 01:09:16,734 Ты идешь в душ. 1034 01:09:40,050 --> 01:09:41,884 Даже не смотри на меня так. 1035 01:09:43,595 --> 01:09:46,723 Ты просто медведь. Заткнись. 1036 01:10:11,290 --> 01:10:12,957 Нет. 1037 01:10:13,125 --> 01:10:16,377 Нет. Нет, Дебби, нет. 1038 01:10:16,545 --> 01:10:19,589 Нет, Дебби, нет. 1039 01:10:21,967 --> 01:10:23,092 ДЖИММИ: Диас. 1040 01:10:23,761 --> 01:10:27,138 Диас. Д-л-А... 1041 01:10:27,306 --> 01:10:29,640 Да, окей. Это для тебя, Али. 1042 01:10:29,808 --> 01:10:31,517 Хорошо, спасибо. 1043 01:10:31,685 --> 01:10:34,270 Спасибо, приятель. Будьте в безопасности. Береги себя. 1044 01:10:34,438 --> 01:10:35,480 Привет? Привет? 1045 01:10:35,647 --> 01:10:39,609 Эй, привет? Ага? Простите, я вас разбудил? 1046 01:10:40,110 --> 01:10:43,613 Привет, я звоню по поводу похорон Диаса. 1047 01:10:43,781 --> 01:10:47,408 Да, Хуан Диас. Правильно, Хуан Диас. 1048 01:10:49,119 --> 01:10:52,830 Сколько это времени? Сколько это времени? 1049 01:10:52,998 --> 01:10:55,666 Хорошо, 2:30, спасибо. Спасибо. 1050 01:10:55,834 --> 01:11:00,588 Мне очень жаль, что я разбудил тебя. Ладно, спокойной ночи. Сладкие сны. 1051 01:11:01,757 --> 01:11:04,258 Али, увидимся. Держитесь подальше от неприятностей. 1052 01:11:13,811 --> 01:11:17,188 Это просто я. Где девушка? 1053 01:11:17,356 --> 01:11:19,273 Она в душе. 1054 01:11:19,983 --> 01:11:21,025 Вы плакали? 1055 01:11:22,820 --> 01:11:24,946 Я видел камеру няни. 1056 01:11:27,032 --> 01:11:29,200 ДЖИММИ: Мне бы хотелось, чтобы тебе не пришлось это видеть. 1057 01:11:30,494 --> 01:11:32,537 Я не мог позволить тебе взглянуть на это, вот и все. 1058 01:11:33,455 --> 01:11:35,414 Я был там, где ты. 1059 01:11:37,417 --> 01:11:38,501 Рой? 1060 01:11:38,669 --> 01:11:40,211 Ага. 1061 01:11:41,880 --> 01:11:43,381 Иди сюда, чувак. 1062 01:11:43,549 --> 01:11:47,718 Похоже, тебе нужны объятия. Ого, ты действительно неправильно прочитал. 1063 01:11:47,886 --> 01:11:50,721 Просто я уязвим. Как долго она там находится? 1064 01:11:50,889 --> 01:11:53,891 Я не знаю. Означает ли это что мы больше не расстаемся? 1065 01:11:54,059 --> 01:11:57,019 Ты что, в пятом классе? Ты мой партнер. 1066 01:11:57,187 --> 01:12:02,024 Как долго она здесь? Привет. Эй, йо, открой. Я должен идти. 1067 01:12:02,192 --> 01:12:06,070 Габриэла, просто надень полотенце, ладно? Я просто собираюсь... мне нужно сделать... 1068 01:12:08,740 --> 01:12:13,703 Ох, чувак. Какого черта? Ты отличный полицейский. Ты отличный полицейский. 1069 01:12:13,871 --> 01:12:17,415 Я должен держать ее за руку? Ты не позволяешь ей выйти из окна. 1070 01:12:17,583 --> 01:12:20,334 Вы этого не слышали? Ты засыпаешь на кровати, да? 1071 01:12:20,502 --> 01:12:22,378 Нет. Нет. 1072 01:12:24,214 --> 01:12:25,548 Вот вы говорите по-испански. 1073 01:12:32,055 --> 01:12:34,390 Я знаю, что означает пелигро. Что это значит? 1074 01:12:34,558 --> 01:12:36,767 Это пуэрториканский вариант пингвина. Я знал это. 1075 01:12:36,935 --> 01:12:39,103 Что? Мы получили... 1076 01:12:40,230 --> 01:12:41,355 Ого. 1077 01:12:44,234 --> 01:12:45,276 Это что-то... 1078 01:12:45,444 --> 01:12:47,570 ...который вы вставили в компьютер. В компьютере. 1079 01:12:47,738 --> 01:12:52,033 ДЖИММИ: Тот бандит, которого убили в кладбище, когда его машина ушла в могилу? 1080 01:12:52,201 --> 01:12:54,368 Младший брат По Боя. Так? 1081 01:12:54,536 --> 01:12:56,954 Итак, Мангольд и Хансакер соедините их вместе. 1082 01:12:57,122 --> 01:13:01,459 Они думают, что я грязный полицейский, потому что, черт возьми, бандит дал По Бою мой пистолет? Это дует. 1083 01:13:05,756 --> 01:13:07,006 ДЖИММИ: Эй. 1084 01:13:10,052 --> 01:13:12,345 Полиция. Нам нужно воспользоваться твоим компьютером. 1085 01:13:12,512 --> 01:13:15,306 Ну, я не знаю. Я всего лишь ночной менеджер... 1086 01:13:15,474 --> 01:13:18,476 ...и для чего-то подобного, Наверное, мне придется позвонить... 1087 01:13:18,644 --> 01:13:21,062 ...и получить одобрение от генерального директора на этом. 1088 01:13:21,230 --> 01:13:25,608 Переведи это, заставь свой GED работать, ладно? Спасибо. Как дела? 1089 01:13:25,776 --> 01:13:27,902 Что вы делаете? Уборка номеров. 1090 01:13:28,070 --> 01:13:31,948 Она домработница с почасовой оплатой. Домработница с почасовой оплатой. 1091 01:13:32,115 --> 01:13:34,575 Эй, Джим, посмотри. Что? 1092 01:13:34,743 --> 01:13:36,494 Теперь я знаю, что не подслушиваю. 1093 01:13:36,662 --> 01:13:39,288 Похоже на банковские счета ее парня и поставщики. 1094 01:13:39,456 --> 01:13:41,832 Это могло бы сделать Poh Boy наркокороль Нью-Йорка. 1095 01:13:42,000 --> 01:13:43,334 Бум, бам, бум. 1096 01:13:43,502 --> 01:13:47,964 Семьсот пятьдесят миллионов долларов. Или 7 миллиардов песо. В любом случае... 1097 01:13:48,131 --> 01:13:50,591 ПОЛ: Знаешь, о чем я думаю? Пох Бой никогда не хотел Габриэлу. 1098 01:13:51,301 --> 01:13:53,344 Он хотел эту флешку. Да, он это сделал. 1099 01:13:53,512 --> 01:13:57,556 Она очень боится за тебя. В записке говорится: 1100 01:13:57,724 --> 01:14:02,770 «Я подверг тебя опасности. Ты не должен умереть из-за меня. 1101 01:14:02,938 --> 01:14:06,983 Спасибо за вашу помощь. Ты был сладким, как шоколад». 1102 01:14:07,150 --> 01:14:08,985 Я думаю, она говорит... 1103 01:14:09,403 --> 01:14:10,486 ... тебе. 1104 01:14:11,363 --> 01:14:13,698 ДЖИММИ: Хорошо. У меня есть допрос на Габриэлу. 1105 01:14:13,865 --> 01:14:16,575 У нас есть один час пока По Бой на похоронах своего брата... 1106 01:14:16,743 --> 01:14:19,370 ...чтобы ворваться в его дом и забрать мою визитку. ПОЛ: Как? 1107 01:14:20,247 --> 01:14:24,208 ДЭЙВ: Ты не очень болтливый, Дарнелл. Ты заткнешься? 1108 01:14:25,794 --> 01:14:28,546 Я просто типа: социальная бабочка по натуре, понимаешь? 1109 01:14:29,131 --> 01:14:30,506 Привет. 1110 01:14:31,008 --> 01:14:34,427 Хочешь быть моим лучшим другом в тюремной камере? без принудительного изнасилования? 1111 01:14:34,594 --> 01:14:38,514 Смотри, чувак. Разве ты не видишь что я имею дело с каким-то настоящим дерьмом? 1112 01:14:38,682 --> 01:14:40,933 Разве ты не видишь, что я пытаюсь достучаться...? Эй, охранник. 1113 01:14:41,101 --> 01:14:42,560 Эй, охранник. Ты знаешь? 1114 01:14:42,728 --> 01:14:44,395 Сторожить. Сторожить. 1115 01:14:45,188 --> 01:14:47,023 Назад е... Назад е... 1116 01:14:47,357 --> 01:14:48,399 Эй... Эй... 1117 01:14:49,693 --> 01:14:51,319 Ты трахаешься со мной? 1118 01:14:51,486 --> 01:14:52,945 Ты трахаешься...? 1119 01:14:53,613 --> 01:14:55,573 Назад, черт возьми, я... 1120 01:14:55,741 --> 01:14:58,534 Я перепрыгну на другую сторону и... 1121 01:14:58,702 --> 01:15:00,494 Ты пытаешься...? 1122 01:15:01,330 --> 01:15:03,372 Ах, да. Этот ублюдок. 1123 01:15:03,540 --> 01:15:05,875 Ага. Это одна из вещей Мне нравится делать. 1124 01:15:06,043 --> 01:15:08,794 Я тоже люблю играть на гобое. И я занимаюсь паркуром. 1125 01:15:08,962 --> 01:15:11,714 Вот пара забавных фактов обо мне. Если вы понимаете, о чем я? 1126 01:15:11,882 --> 01:15:15,634 Поговори со мной. Скажи мне. Я хочу знать тебя. 1127 01:15:15,802 --> 01:15:18,220 Давай, чувак. Я хочу проникнуть в тебя, Дарнелл. 1128 01:15:18,388 --> 01:15:22,183 Какая у тебя атмосфера? Что вы делаете? Что ты делаешь, чувак? 1129 01:15:22,351 --> 01:15:24,143 Я хочу знать о тебе. 1130 01:15:24,311 --> 01:15:27,104 Типа, я хочу знать твое дело, ты знаешь? 1131 01:15:27,272 --> 01:15:29,940 Что с тобой? Скажи мне. 1132 01:15:32,402 --> 01:15:35,613 Я вяжу свитера. Что? 1133 01:15:35,781 --> 01:15:37,114 Ни за что. Ага. 1134 01:15:38,033 --> 01:15:40,534 Ну давай же. Да, да ладно, я вяжу свитера. 1135 01:15:40,702 --> 01:15:43,287 Нет, ты не можешь. Да, я могу. 1136 01:15:43,455 --> 01:15:44,747 Нет, ты не можешь. Да, я могу. 1137 01:15:44,915 --> 01:15:46,457 Нет, ты не можешь. Да, я знаю, чувак. 1138 01:15:46,625 --> 01:15:49,960 я могла бы связать херню из большого, красивого свитера. 1139 01:15:50,128 --> 01:15:51,796 Эй, псих. 1140 01:15:52,214 --> 01:15:53,756 Кто-то только что заплатил за вас залог. 1141 01:15:53,924 --> 01:15:55,758 Ага? Кто, черт возьми, заплатит за него залог? 1142 01:15:55,926 --> 01:15:59,595 Пупси. Окно, в которое ты собираешься разбить в этом доме находится на втором этаже. 1143 01:15:59,763 --> 01:16:01,889 Да, окно второго этажа. Без проблем. 1144 01:16:02,057 --> 01:16:05,142 У нас будет всего около 30-40 минуты, когда дом пуст. 1145 01:16:05,310 --> 01:16:09,230 Мне нужно, чтобы ты зашел туда и поднялся на второй этаж, где находится его алмазное хранилище. 1146 01:16:09,398 --> 01:16:11,148 Вероятно, там, где он хранит карту. 1147 01:16:11,316 --> 01:16:14,402 Это будет проще чем подарить жене Пола банкомат. 1148 01:16:16,655 --> 01:16:18,447 Из жопы в рот. 1149 01:16:19,074 --> 01:16:20,825 Он сказал жопа в рот. 1150 01:16:20,992 --> 01:16:23,994 Эй, это дерьмо не смешно, чувак. 1151 01:16:24,162 --> 01:16:28,332 Жена действительно ему изменяет. Подожди, что? 1152 01:16:29,209 --> 01:16:31,752 Нет. Да, да. 1153 01:16:31,920 --> 01:16:33,129 Нет. 1154 01:16:33,547 --> 01:16:37,299 Нет. Почему женщины такие? 1155 01:16:37,467 --> 01:16:39,385 Ой! Я чувствую себя ужасно сейчас. 1156 01:16:39,553 --> 01:16:42,972 Как ты собираешься с этим справиться, Пол, эмоционально? 1157 01:16:44,933 --> 01:16:47,476 Я не знаю. Я не уверен. 1158 01:16:48,728 --> 01:16:50,187 Привет. 1159 01:16:50,355 --> 01:16:53,023 Не отказывайся от любви, Пол, ты меня слышишь? 1160 01:16:53,191 --> 01:16:56,026 Не отказывайся от любви. Хорошо? Я почти сдался. 1161 01:16:56,194 --> 01:16:58,362 Не сдавайся. ПОЛ: Нет, я не сдаюсь. 1162 01:16:58,530 --> 01:17:01,198 Потому что любовь вдохновляет. Ты знаешь? ПОЛ: Да, так и есть. Проклятие. 1163 01:17:01,366 --> 01:17:03,576 И ты полон любви. С тобой все будет в порядке. Любовь. 1164 01:17:03,743 --> 01:17:05,202 Полно этого. Ты. 1165 01:17:05,370 --> 01:17:09,039 Набрал целый мешок. Ага. Я это вижу. 1166 01:17:09,916 --> 01:17:12,293 Да, ты что-то знаешь, чувак? Дэйвид? 1167 01:17:13,170 --> 01:17:16,046 То, что ты только что сказал мне, тронуло меня, чувак. Это был тяжелый материал. 1168 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Знаешь, откуда я это придумал? Где? 1169 01:17:18,550 --> 01:17:22,178 Когда я занимался любимым делом. Срать в чью-то машину? 1170 01:17:22,345 --> 01:17:24,054 Джим, давай. Что? 1171 01:17:24,222 --> 01:17:26,599 Когда я смотрел закаты на пляже Рокуэй. 1172 01:17:26,766 --> 01:17:29,894 Это моя любимая вещь. Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели. 1173 01:17:30,061 --> 01:17:31,687 Я люблю закаты. Нет, нет. 1174 01:17:31,855 --> 01:17:33,063 Да. Нет, нет. 1175 01:17:33,231 --> 01:17:35,566 Хочешь пойти с нами как-нибудь? Серьезно? Да. 1176 01:17:35,734 --> 01:17:38,235 Эй, эй, эй. Сядьте поудобнее. 1177 01:17:40,780 --> 01:17:42,323 Привет. 1178 01:17:48,997 --> 01:17:50,331 Что? 1179 01:17:51,750 --> 01:17:53,417 Что? Ага-ага. 1180 01:17:53,585 --> 01:17:54,752 Верно? Верно? Что? 1181 01:18:05,263 --> 01:18:06,931 Идите. 1182 01:18:20,779 --> 01:18:22,404 Еще секреты. 1183 01:18:25,825 --> 01:18:29,245 Он собирается больше заниматься паркуром? Он профессионал. 1184 01:18:33,416 --> 01:18:36,627 Мой мужчина. Сказал тебе. Вы это видели? Привет, Пол. 1185 01:18:36,795 --> 01:18:38,087 Вот дерьмо. 1186 01:18:39,881 --> 01:18:42,424 Нет! 1187 01:18:42,592 --> 01:18:44,635 Моя карта. 1188 01:18:51,059 --> 01:18:53,978 ПОЛ: Ох, черт. Он не двигается. Зайди туда и проверь его пульс. 1189 01:18:54,145 --> 01:18:56,313 я туда не лезу и ничего не делая. 1190 01:18:56,481 --> 01:18:58,941 Ты не поможешь? Это была твоя бейсбольная карточка. 1191 01:18:59,109 --> 01:19:01,443 Он был твоим другом. Вы целовались в машине. 1192 01:19:01,611 --> 01:19:03,737 Но это не значит Мне нужно прыгнуть туда. 1193 01:19:03,905 --> 01:19:05,990 ДЖИММИ: От тебя вообще никакой пользы, Пол, правда. 1194 01:19:11,037 --> 01:19:13,330 Я не чувствую пульса. Вы делаете это правильно? 1195 01:19:13,498 --> 01:19:17,334 Да, я делаю это правильно. Он, должно быть, мертв. Он не может быть мертв. 1196 01:19:17,502 --> 01:19:20,838 Черт побери. Я рассчитывал на этого парня. Он похож на маленького ангелочка. 1197 01:19:21,590 --> 01:19:23,549 Что мы будем с ним делать? 1198 01:19:25,051 --> 01:19:28,304 Давай просто выбросим его в мусорный контейнер. Что? Нет. 1199 01:19:28,471 --> 01:19:32,266 Он не кусок мусора, который ты просто выбросить в мусорный контейнер. Он был моим другом. 1200 01:19:32,434 --> 01:19:35,311 Возвращайся сразу же. Куда ты идешь? 1201 01:19:35,478 --> 01:19:37,271 Чтобы получить мою карту. Вы с ума сошли? 1202 01:19:37,439 --> 01:19:40,024 Нам нужно уйти отсюда до того, как это произойдет. люди возвращаются... 1203 01:19:40,191 --> 01:19:41,942 ...и нам еще нужно найти Габриэлу. 1204 01:19:42,110 --> 01:19:44,862 У нас есть 20 минут. Я буду входить и выходить. Дайте мне толчок. 1205 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 Способствовать росту? При всём уважении, Джимми, блядь, нет. 1206 01:19:49,868 --> 01:19:51,702 ДЖИММИ: Просто поднимите мои ноги руками. 1207 01:19:51,870 --> 01:19:53,746 ПОЛ: Что? Я встану тебе на голову. 1208 01:19:53,913 --> 01:19:55,372 Просто стой спокойно, ладно? 1209 01:19:55,540 --> 01:19:59,710 Не наступай мне на голову! Ты наступил мне на лоб, Джимми. 1210 01:20:04,799 --> 01:20:06,008 Та-да! 1211 01:20:06,176 --> 01:20:10,054 Та-да, моя задница. Тебе лучше взять эту карту и давай уйдем отсюда, пока они не вернулись. 1212 01:20:10,221 --> 01:20:13,057 ИГРА НА АВТОМОБИЛЬНОЙ СТЕРЕО] 1213 01:20:16,311 --> 01:20:17,394 Разговор. 1214 01:20:27,947 --> 01:20:29,907 У нас есть девочка. 1215 01:20:30,241 --> 01:20:32,993 Она пряталась в доме своего дяди. 1216 01:20:57,769 --> 01:20:59,019 Это камень. 1217 01:21:00,438 --> 01:21:01,772 МУЖЧИНА: Ох, мальчик. 1218 01:21:01,940 --> 01:21:04,233 ДЕББИ: Я возьму резинку. МУЖЧИНА: Хорошо. 1219 01:21:06,277 --> 01:21:07,945 Привет, Пол. 1220 01:21:08,905 --> 01:21:12,032 Я нашел твою маленькую камеру. Это то, чего ты хотел, да? 1221 01:21:12,200 --> 01:21:14,785 Это то, чего ты хотел? Помните моего кузена-гея Эрика? 1222 01:21:14,953 --> 01:21:16,620 Привет. Как вы? 1223 01:21:16,788 --> 01:21:18,288 Это ее двоюродный брат-гей. 1224 01:21:18,456 --> 01:21:21,291 Черт с тобой, Пол. Как ты можешь мне не доверять? 1225 01:21:21,459 --> 01:21:22,793 Доверься ей, бастер. 1226 01:21:22,961 --> 01:21:24,002 Это ее двоюродный брат-гей. 1227 01:21:24,170 --> 01:21:26,463 Все, что я делаю, это сижу здесь и беспокоюсь о тебе. Волноваться. 1228 01:21:26,631 --> 01:21:28,465 И это то, что ты делаешь? Я тебя люблю. 1229 01:21:28,633 --> 01:21:30,968 Это ее двоюродный брат-гей! 1230 01:21:31,136 --> 01:21:34,346 Да. Это ее двоюродный брат-гей. Смотри, ублюдок, смотри. 1231 01:21:34,514 --> 01:21:38,058 Это ее двоюродный брат-гей. Это ее двоюродный брат-гей. Ты, ублюдок... 1232 01:22:20,351 --> 01:22:22,144 Черт. 1233 01:22:28,526 --> 01:22:32,029 Джимми. Джимми, угадай что? 1234 01:22:32,197 --> 01:22:35,991 Она этого не сделала. Она не обманывала. Дебби не обманывала. 1235 01:22:36,159 --> 01:22:38,327 Это был ее двоюродный брат. Это здорово, приятель. 1236 01:22:38,495 --> 01:22:40,537 Это была глупость. Ох, чувак, это было их... 1237 01:22:40,705 --> 01:22:43,457 ...пошел ты за то, что положил- камера в комнате. 1238 01:22:43,625 --> 01:22:45,042 Мне просто пришлось смотреть дольше. 1239 01:22:45,210 --> 01:22:48,003 Хорошо, потому что ты знаешь, что еще тебе стоит смотреть? 1240 01:22:48,171 --> 01:22:50,380 Что это такое? Вся мексиканская армия... 1241 01:22:50,548 --> 01:22:53,467 ...тащит Габриэлу через чертов гараж. 1242 01:22:56,221 --> 01:22:59,389 Джим. Я приду за тобой. Нет, нет, нет. Оставайся там, где ты есть. 1243 01:22:59,557 --> 01:23:02,559 Я напишу тебе. Все в порядке. 1244 01:23:15,490 --> 01:23:16,990 МУЖЧИНА: У нас есть боец, чувак. 1245 01:23:31,589 --> 01:23:33,131 Ой. 1246 01:23:33,299 --> 01:23:34,383 Хорошо. 1247 01:23:34,551 --> 01:23:36,718 МАНГОЛД: Знаешь, я тут подумал. ХАНСЕЙКЕР: Угу. 1248 01:23:36,886 --> 01:23:39,888 Пох, мальчик? У нас есть только его мертвый брат как связь с убийствами. 1249 01:23:40,056 --> 01:23:43,517 Знаешь, у нас на самом деле нет все, что напрямую связано с По Боем. 1250 01:23:43,685 --> 01:23:47,437 Что еще более важно, ничего, что связывало бы Джимми и Пол — По Бою. 1251 01:23:47,605 --> 01:23:50,607 Это шарики. Почему бы нам не обратиться непосредственно к источнику. 1252 01:23:50,775 --> 01:23:53,610 Почему бы нам не сжать это Пох Боже, сукин сын... 1253 01:23:53,778 --> 01:23:55,779 ...пока он не заставит нас немного сока правды, да? 1254 01:23:56,364 --> 01:23:59,908 Сделай нам что-нибудь? Не из концентрата. 1255 01:24:01,661 --> 01:24:04,621 Пойдем, сделаем нам немного сока правды. Давай сделаем это. 1256 01:24:27,437 --> 01:24:29,062 У нее есть смелость. 1257 01:24:33,860 --> 01:24:36,320 ГАБРИЭЛА: 1258 01:24:42,410 --> 01:24:44,411 ТИНО: Энди Пафко. 1259 01:24:48,416 --> 01:24:52,002 Давай, папи чуло. 1260 01:24:52,170 --> 01:24:56,340 Это какой-нибудь способ поговорить с легендой бейсбола? Энди Пафко, мистер Дикхед? 1261 01:24:56,507 --> 01:24:57,549 Или я должен сказать: 1262 01:24:59,886 --> 01:25:01,345 Это куриная голова, вато. 1263 01:25:02,180 --> 01:25:03,263 Вы уверены? 1264 01:25:03,431 --> 01:25:06,767 Номер, на который вы набрали не находится в эксплуатации. Пока-пока, сейчас. 1265 01:25:06,935 --> 01:25:10,103 Тогда, думаю, мне придется взять это распятие Тогда к федералам. 1266 01:25:11,898 --> 01:25:14,691 Ты принесешь это мне, или она умрет. Черт возьми. 1267 01:25:14,859 --> 01:25:19,154 Вы приходите к нам. Один час под Мост Пуласки, принесите девушку и карту. 1268 01:25:20,114 --> 01:25:21,782 Один час. Посадите девушку на... 1269 01:25:24,285 --> 01:25:25,744 Они получили то, что я хочу. 1270 01:25:25,912 --> 01:25:28,372 Они хотят, чтобы я встретил их под мостом Пуласки. 1271 01:25:28,539 --> 01:25:33,168 Ты и твои лучшие стрелки оставайся со мной. Все остальные идут на мост. 1272 01:25:33,878 --> 01:25:37,381 Ладно, когда эти придурки появятся, ты убиваешь их. 1273 01:25:37,548 --> 01:25:40,258 И ты принесешь мне это распятие. 1274 01:26:26,764 --> 01:26:28,098 ДЖИММИ: Ох, черт. 1275 01:26:33,187 --> 01:26:35,564 Вы не забыли принять таблетки? 1276 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 Да. Спасибо. 1277 01:26:38,568 --> 01:26:41,361 МАНГОЛЬД: Эй, как ты думаешь? ты все равно придешь позже на этот джаз? 1278 01:26:41,529 --> 01:26:42,904 ХАНСАКЕР: Я нет. 1279 01:26:43,531 --> 01:26:44,948 ДЖИММИ: Дерьмо. 1280 01:26:48,619 --> 01:26:49,786 Что за...? 1281 01:26:53,624 --> 01:26:55,542 ХАНСАКЕР: Хочешь после этого поесть индийской еды? 1282 01:26:55,710 --> 01:26:57,210 Я все еще сыт этим сыром. 1283 01:27:56,521 --> 01:27:59,523 Какого черта вы, ребята, здесь делаете? Что ты здесь делаешь? 1284 01:27:59,690 --> 01:28:01,608 Во что мы вошли? Как он поживает? 1285 01:28:01,776 --> 01:28:03,527 Рэй? Думаю, это прошло. 1286 01:28:03,694 --> 01:28:06,029 Давление на это, Рэй. Как дела? 1287 01:28:06,197 --> 01:28:08,031 Где машина? Вон там. 1288 01:28:08,199 --> 01:28:11,535 Эй, ты думаешь, что сможешь туда добраться? Нет, я не оставлю его. 1289 01:28:11,702 --> 01:28:15,288 Послушай меня, чувак. Тебе нужно пойти позвонить это, иначе он не выживет. 1290 01:28:15,456 --> 01:28:16,957 Он боится, что его застрелят. 1291 01:28:17,125 --> 01:28:20,210 Не дай мне застрелиться. Я не позволю тебя застрелить. Будьте храбрыми. 1292 01:28:20,378 --> 01:28:23,046 Хорошо, посчитай за меня. Один. Два. Три. 1293 01:28:23,214 --> 01:28:24,631 Идти. 1294 01:28:44,569 --> 01:28:46,903 Офицер упал. Всем патрулям, откликнитесь. 1295 01:28:49,490 --> 01:28:51,241 ДЖИММИ: Ой! 1296 01:28:51,409 --> 01:28:52,659 О, давай. 1297 01:28:53,578 --> 01:28:55,328 Эй, ты взял мой ботинок? 1298 01:29:17,852 --> 01:29:20,770 ПОХ МАЛЬЧИК: Давай. Вы двое, поднимитесь наверх. 1299 01:29:20,938 --> 01:29:22,981 Убейте все, что попытается проникнуть внутрь. 1300 01:29:32,200 --> 01:29:34,242 Оставайся на низком уровне, оставайся на низком уровне. 1301 01:29:44,962 --> 01:29:46,213 Йо. 1302 01:29:46,380 --> 01:29:49,883 Я войду. Через раз, два, три. 1303 01:29:56,140 --> 01:29:59,476 Ты его поймал? Его головы там нет. Это считается? 1304 01:29:59,644 --> 01:30:01,186 Ага. 1305 01:31:02,415 --> 01:31:03,498 ДЖИММИ: Угу! Ах! 1306 01:31:33,529 --> 01:31:36,239 Привет. Привет! 1307 01:31:36,407 --> 01:31:38,867 Джим, меня только что подстрелили. 1308 01:31:42,580 --> 01:31:45,915 ПОХ МАЛЬЧИК: Я слышу, как ты шепчешь сладкие пустяки друг другу. 1309 01:31:46,584 --> 01:31:49,252 Вам лучше не отсасывать друг другу в моем доме. 1310 01:31:49,420 --> 01:31:50,837 Мы нет, придурок. 1311 01:31:51,005 --> 01:31:53,590 ПОХ БОЙ: Эй, единственное, что держать вас здесь, ребята, это девушка. 1312 01:31:54,175 --> 01:31:58,928 А мне просто нужна моя флешка. Итак, что, скажешь, мы торгуем, а? 1313 01:31:59,096 --> 01:32:00,555 Ты готов? 1314 01:32:00,931 --> 01:32:04,267 Я готов. Пойдем, будем великими. 1315 01:32:05,436 --> 01:32:08,063 Ты вообще прислушиваться к себе иногда? 1316 01:32:13,861 --> 01:32:17,822 Вы вторгаетесь, детективы. Позвоните 911. 1317 01:32:21,619 --> 01:32:22,744 Довольно быстро, дома. 1318 01:32:22,912 --> 01:32:26,623 Да, но я все еще могу убить ебать из нее, прежде чем на меня надели браслеты. 1319 01:32:26,791 --> 01:32:29,292 Не убивай никого, черт возьми. Просто отпусти ее. 1320 01:32:32,129 --> 01:32:34,964 хочу, чтобы она сохранила это красивое личико... 1321 01:32:35,132 --> 01:32:37,133 ... тебе лучше принести мою чертову флешку. 1322 01:32:39,762 --> 01:32:42,055 ПОХ МАЛЬЧИК: 1323 01:32:44,934 --> 01:32:47,352 Я не верю этому ублюдку. Он бездельник. 1324 01:32:47,520 --> 01:32:49,312 Ты бездельник. Вы это знаете? 1325 01:32:51,232 --> 01:32:55,151 Отправь девушку сюда, мы дадим тебе флешка, все идут домой счастливые. 1326 01:32:55,319 --> 01:32:58,279 О, чувак, ты думаешь, я сдамся? заложник, дома? 1327 01:32:59,907 --> 01:33:02,951 Я и эта сука собираемся немного покататься. 1328 01:33:03,577 --> 01:33:08,498 Все в порядке? Убери отсюда всех этих свиней и возьми машину, ожидающую меня у входа. 1329 01:33:12,420 --> 01:33:14,504 Я разобью твою чертову голову. 1330 01:33:14,672 --> 01:33:17,257 Ты знаешь, как мы устали от убийства всех твоих друзей? 1331 01:33:18,509 --> 01:33:21,636 Тебе следовало уйти пока ты был впереди, домашний. 1332 01:33:24,181 --> 01:33:26,266 Ты поймал его? Да, я понял его. 1333 01:33:27,393 --> 01:33:29,310 Вы не будете меня стрелять. 1334 01:33:31,355 --> 01:33:32,397 На три. 1335 01:33:32,565 --> 01:33:34,524 Чувак, ты не будешь никого стрелять, чувак. 1336 01:33:34,692 --> 01:33:37,527 Правильно, у тебя нет гребаных яиц. 1337 01:33:37,862 --> 01:33:40,864 Это раз, два, стрелять на три? Или раз, два, три, а потом стрелять? 1338 01:33:41,031 --> 01:33:43,616 Раз, два, три, а потом стреляй. ПОЛ: Вот ты и злишься. 1339 01:33:43,784 --> 01:33:46,870 Всегда раз, два, три, а потом стреляй. Я не силен в математике. 1340 01:33:48,205 --> 01:33:49,539 Вы готовы? 1341 01:33:49,707 --> 01:33:51,124 Да. Один. 1342 01:33:55,546 --> 01:33:56,588 Ублюдок. 1343 01:34:02,386 --> 01:34:03,553 МАНГОЛЬД: Осторожно, ребята. 1344 01:34:03,721 --> 01:34:06,055 ХАНСЕЙКЕР: Все в порядке, малыш. Они знают, что делают. 1345 01:34:06,223 --> 01:34:08,349 МАНГОЛД: Хочешь, чтобы я поехал с тобой? на случай, если ты умрешь? 1346 01:34:08,517 --> 01:34:10,477 Я хочу, чтобы ты остался здесь и закончить работу. 1347 01:34:12,980 --> 01:34:14,147 Привет, Барри. 1348 01:34:16,734 --> 01:34:18,568 Эти ботинки тебе очень идут. 1349 01:34:43,093 --> 01:34:45,929 ПОЛ: Все в порядке. Ты в безопасности. 1350 01:34:50,851 --> 01:34:53,728 У нее есть все это. У нее есть все, что вам нужно. 1351 01:35:27,972 --> 01:35:29,806 Никакого прощального поцелуя для "Джимми", да? 1352 01:35:41,152 --> 01:35:43,486 Куда ты идешь? Чтобы получить мою карту. 1353 01:35:44,155 --> 01:35:46,323 Привет. Детективы. Подожди минутку, подожди минутку. 1354 01:35:46,490 --> 01:35:48,158 Чертово дерьмо. 1355 01:35:48,326 --> 01:35:50,243 У вас есть смелость, вы двое. 1356 01:35:50,411 --> 01:35:51,453 Капитан... 1357 01:35:51,620 --> 01:35:55,123 Дисквалифицирован, но продолжает поддерживать Мангольда и Хансакер о своем расследовании? 1358 01:35:55,291 --> 01:35:59,377 Нет, я имею в виду, ну, мы... Да, Мэнголд мне все об этом рассказал. 1359 01:36:01,672 --> 01:36:03,340 Он сделал? Капитан, мы были... 1360 01:36:03,507 --> 01:36:05,759 Нет, нет, нет, ты молодец. Ты хорошо справился. 1361 01:36:05,926 --> 01:36:09,346 Вы спасли жизни двоих моих ребят. Вас обоих к боевому кресту. 1362 01:36:09,513 --> 01:36:10,930 Ах! Извините, Поли. 1363 01:36:11,098 --> 01:36:13,600 ДЖИММИ: Док, эй, эй, эй. Док, послушай. 1364 01:36:13,768 --> 01:36:18,146 Мне нужно проверить это тело на наличие улик. Сделайте мне одолжение, используйте перчатку. Используйте перчатку. 1365 01:36:18,314 --> 01:36:19,898 Откройте его. 1366 01:36:23,527 --> 01:36:26,029 ПОЛ: Наверху есть немного швейцарского сыра. пойди проверь это. 1367 01:36:26,906 --> 01:36:29,366 КОРОНЕР: Поторопитесь, а? Я получил неделю мертвых. 1368 01:36:29,533 --> 01:36:31,618 Просто найди, чем заняться в течение пяти секунд. 1369 01:36:31,786 --> 01:36:34,454 Я рад, что застрелил тебя в Корасоне, Эль По Бой. 1370 01:36:34,622 --> 01:36:37,665 «Корасон» означает «сердце». Габриэла подтолкнула меня к этому. 1371 01:36:38,542 --> 01:36:40,710 Мм-хм. Это верно. 1372 01:36:40,878 --> 01:36:42,879 Ты не стрелял в него Корасон, ладно? 1373 01:36:43,047 --> 01:36:46,716 Вы, должно быть, выстрелили ему в плечо. Я выстрелил ему в сердце. Ты сошел с ума? 1374 01:36:46,884 --> 01:36:48,927 Отличный выстрел, прямо здесь. 1375 01:36:49,095 --> 01:36:50,845 Так что меня тоже подстрелили, понимаешь? 1376 01:36:51,013 --> 01:36:53,973 Единственная причина, почему я еще не потерял сознание потому что я хотел... 1377 01:36:57,478 --> 01:36:58,853 Это не мой шанс. 1378 01:36:59,814 --> 01:37:02,607 Нет, это не мой шанс. В Академии есть мышечная память. 1379 01:37:02,775 --> 01:37:07,070 Они учат тебя, лучше целись в артерии и все такое. Это не мой шанс. 1380 01:37:07,738 --> 01:37:11,366 Мне очень жаль, Джим. Джимми, мне очень жаль. Я не это имел в виду. 1381 01:37:15,454 --> 01:37:20,959 Мне жаль. Мне очень жаль, Джимми. Мне жаль. 1382 01:37:22,753 --> 01:37:27,090 Мне жаль. Я не это имел в виду. Джим. 1383 01:37:27,425 --> 01:37:28,800 Ебать. Джимми. 1384 01:37:30,678 --> 01:37:32,804 Можем ли мы произнести молитву вместе? 1385 01:37:42,022 --> 01:37:46,276 Давай, чувак. Питьё не поможет дела обстоят лучше, а дела обстоят хуже. 1386 01:37:46,444 --> 01:37:48,403 Там есть какой-нибудь Бешеный Пёс 20/20? 1387 01:37:48,571 --> 01:37:52,657 Я знаю, как ты относишься к Пафко, чувак. Я могу заполучить Реджи Джексона. 1388 01:37:52,825 --> 01:37:54,951 Привет, Пэм. Как дела, сладкая? 1389 01:37:55,119 --> 01:37:57,829 Повернись, позволь мне взглянуть на тебя. Давай, мама. 1390 01:37:57,997 --> 01:38:02,625 Если бы Бог создал что-нибудь лучше тебя, он хранит его для себя, любящего мать. 1391 01:38:03,878 --> 01:38:05,628 ДЖИММИ: Приятно тебя видеть. Береги себя, Пэм. 1392 01:38:05,796 --> 01:38:08,590 Давайте танцевать. Идите сюда. 1393 01:38:10,885 --> 01:38:12,385 Ты хорошо проводишь время сегодня? 1394 01:38:12,553 --> 01:38:14,971 Давай уйдем отсюда, давай. Один раз. 1395 01:38:15,139 --> 01:38:18,224 Мы пойдем в дом твоего отца. В кузове Линкольна... 1396 01:38:18,392 --> 01:38:21,978 Я рад, что у тебя действительно хорошее настроение. Да, у меня отличное настроение. 1397 01:38:22,146 --> 01:38:27,025 Я хочу попросить тебя о небольшой услуге. Хорошо. 1398 01:38:27,401 --> 01:38:30,445 Я хочу, чтобы ты позволил Рою выдать Аву с тобой. 1399 01:38:30,821 --> 01:38:33,114 Когда священник говорит: «Кто выдал эту женщину?» 1400 01:38:33,282 --> 01:38:37,785 Вы с Роем оба встаете и говорите: вместе: «Мы делаем». 1401 01:38:38,579 --> 01:38:41,331 Да ладно, это справедливо. Он платит за свадьбу. 1402 01:38:43,584 --> 01:38:45,335 Ты под кайфом? 1403 01:38:45,503 --> 01:38:48,379 Ты сделаешь это для меня, Джимми, потому что ты мне должен. 1404 01:38:48,547 --> 01:38:50,507 Потому что если ты не... 1405 01:38:50,841 --> 01:38:54,761 ...если ты испортишь день свадьбы моей дочери для меня так, как ты делал все остальное... 1406 01:38:54,929 --> 01:38:58,598 ...Я оторву твои гребаные яйца. 1407 01:39:02,353 --> 01:39:04,062 Эй, ты. Привет. 1408 01:39:04,230 --> 01:39:07,190 Тебе что-нибудь нужно, детка? Нет, спасибо, я в порядке. 1409 01:39:07,358 --> 01:39:08,441 О, ты уверен. 1410 01:39:09,527 --> 01:39:12,362 Тебе нравится твое ожерелье? О, да, мне это нравится. 1411 01:39:12,530 --> 01:39:14,614 Ты знаешь, что есть еще откуда это взялось. 1412 01:39:14,782 --> 01:39:17,325 Дорогая, я не хочу, чтобы ты продолжал покупать мне вещи. 1413 01:39:17,493 --> 01:39:19,285 Я люблю тебя и прощаю тебя. 1414 01:39:19,453 --> 01:39:22,539 Тебе просто нужно избавиться от этой зависти путь назад. 1415 01:39:22,706 --> 01:39:25,333 Спасибо. И я люблю тебя. 1416 01:39:25,501 --> 01:39:27,877 И ты выглядишь такой красивой и милой, как Бэмби. 1417 01:39:28,045 --> 01:39:30,505 СВЯЩЕННИК: «Господь — пастырь мой, Я не захочу. 1418 01:39:30,673 --> 01:39:33,049 Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах. 1419 01:39:33,217 --> 01:39:35,885 Он ведет меня к стоячим водам. 1420 01:39:36,053 --> 01:39:39,722 Он ведет меня по пути праведность для своего тезки. 1421 01:39:39,890 --> 01:39:41,933 Когда я был ребенком, Я говорил в детстве... 1422 01:39:42,101 --> 01:39:44,978 ...Я понимал еще в детстве, Я думал в детстве. 1423 01:39:45,145 --> 01:39:48,231 Но когда я стал человеком, Я убираю детские вещи. 1424 01:39:48,399 --> 01:39:52,235 Вера, надежда и любовь... 1425 01:39:52,403 --> 01:39:56,656 ...эти трое. Но величайшая из них — любовь». 1426 01:39:58,993 --> 01:40:00,577 И кто выдает эту невесту? 1427 01:40:02,580 --> 01:40:06,332 Эй, эй, эй. Садись. Садись. 1428 01:40:06,500 --> 01:40:10,378 Встань и я взорву твои чертовы почки наружу. Хорошо? 1429 01:40:13,340 --> 01:40:15,925 Вероятно, ему следует это сделать. 1430 01:40:16,427 --> 01:40:18,720 СВЯЩЕННИК: И кто выдает эту невесту? 1431 01:40:18,887 --> 01:40:19,929 Да. 1432 01:40:21,181 --> 01:40:22,348 Я люблю тебя. 1433 01:41:07,686 --> 01:41:09,270 Алло? 1434 01:41:09,647 --> 01:41:12,398 Эй, сладкий. МУЖЧИНА: Привет, милая. 1435 01:41:17,488 --> 01:41:19,238 Итак, эм... 1436 01:41:19,406 --> 01:41:23,534 ...Я подумал, что мы могли бы сходить поужинать. МУЖЧИНА: О, ужин. Куда мы идем? 1437 01:41:24,995 --> 01:41:28,665 Не могли бы вы подождать? на секунду, дорогая? Спасибо. 1438 01:41:32,252 --> 01:41:35,129 Алло? 1439 01:41:35,295 --> 01:41:36,800 Это какая-то шутка? 1440 01:41:36,965 --> 01:41:40,845 Почему? Вам нравятся шутки? 1441 01:41:41,680 --> 01:41:43,765 Тук-тук. 1442 01:41:44,890 --> 01:41:46,515 Кто там? 1443 01:41:46,685 --> 01:41:48,225 Открыть. 1444 01:41:55,400 --> 01:41:58,820 Открыть кого? Открой чертову сумку, сука. 1445 01:42:09,955 --> 01:42:10,995 Привет. 1446 01:42:14,045 --> 01:42:15,210 Да.